Différences entre versions de « Aspect perfectif »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ==Conjugaison des | + | ==Conjugaison des [[Formes de l’indicatif|formes perfectives]]== |
| − | * Passé composé : présent de [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] + [[Participe Passé|participe passé]] | + | * Passé composé : présent de [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] + [[Participe Passé|participe passé]]. |
| − | * Plus-que-parfait : prétérit de [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] + [[Participe Passé|participe passé]] | + | ''Ik '''ben''' hier gisteren al '''geweest''', en '''heb''' het allemaal al '''gezien'''.'' |
| − | * Futur antérieur présent : présent de [[Conjugaison du verbe "zullen"|''zullen'']] + [[Participe Passé|participe passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] | + | Je suis déjà venu ici hier, et j'ai déjà vu tout ça. |
| − | * Futur antérieur passé : prétérit de [[Conjugaison du verbe "zullen"|''zullen'']] + [[Participe Passé|participe passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] | + | * Plus-que-parfait : prétérit de [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']] + [[Participe Passé|participe passé]]. |
| + | ''Nadat hij de familie '''bezocht had''', '''was''' hij vlug '''weggelopen'''.'' | ||
| + | Après qu'il eût visité la famille, il s'était vite sauvé. | ||
| + | * Futur antérieur présent : présent de [[Conjugaison du verbe "zullen"|''zullen'']] + [[Participe Passé|participe passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']]. | ||
| + | ''Hij '''zal''' er ook '''geweest zijn''', dus we '''zullen''' hem waarschijnlijk '''gezien hebben'''.'' | ||
| + | Il y aura aussi été présent, donc il y a des chances qu'on l'ait aperçu. | ||
| + | * Futur antérieur passé : prétérit de [[Conjugaison du verbe "zullen"|''zullen'']] + [[Participe Passé|participe passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|''hebben'']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|''zijn'']]. | ||
| + | ''We '''zouden''' hem een aalmoes '''gegeven hebben''', en hij '''zou''' dankbaar '''geweest zijn'''.'' | ||
| + | Nous lui aurions donné l'aumône, et il aurait été reconnaissant. | ||
| + | |||
==Emploi== | ==Emploi== | ||
A COMPLÉTER | A COMPLÉTER | ||
Version du 31 mars 2014 à 11:32
Conjugaison des formes perfectives
- Passé composé : présent de hebben ou zijn + participe passé.
Ik ben hier gisteren al geweest, en heb het allemaal al gezien. Je suis déjà venu ici hier, et j'ai déjà vu tout ça.
- Plus-que-parfait : prétérit de hebben ou zijn + participe passé.
Nadat hij de familie bezocht had, was hij vlug weggelopen. Après qu'il eût visité la famille, il s'était vite sauvé.
- Futur antérieur présent : présent de zullen + participe passé + hebben ou zijn.
Hij zal er ook geweest zijn, dus we zullen hem waarschijnlijk gezien hebben. Il y aura aussi été présent, donc il y a des chances qu'on l'ait aperçu.
- Futur antérieur passé : prétérit de zullen + participe passé + hebben ou zijn.
We zouden hem een aalmoes gegeven hebben, en hij zou dankbaar geweest zijn. Nous lui aurions donné l'aumône, et il aurait été reconnaissant.
Emploi
A COMPLÉTER pl:Aspect_perfectif
