Différences entre versions de « Antécédent »

De MultiGram
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
L''''antécédent''' est le [[nom]], [[Groupe nominal|groupe nominal]], [[Pronoms personnels|pronom personnel]] ou [[phrase complexe|phrase]] auquel se rapporte le [[Pronoms relatifs|pronom relatif]] d'une [[Subordonnées relatives|subordonnée relative]]; mais il existe aussi des [[subordonnées relatives]] "nominales", sans [[antécédent]].
 
L''''antécédent''' est le [[nom]], [[Groupe nominal|groupe nominal]], [[Pronoms personnels|pronom personnel]] ou [[phrase complexe|phrase]] auquel se rapporte le [[Pronoms relatifs|pronom relatif]] d'une [[Subordonnées relatives|subordonnée relative]]; mais il existe aussi des [[subordonnées relatives]] "nominales", sans [[antécédent]].
  
  ''XXX'' (antécédent = nom)
+
  '''''De boodschap''' die vanmorgen aankwam, kwam uit Tanzanië.'' (antécédent = nom)
 
  Le message qui est arrivé ce matin venait de Tanzanie.
 
  Le message qui est arrivé ce matin venait de Tanzanie.
 
   
 
   
  ''XXX'' (antécédent = nom)
+
  '''''De student''' die de leraar beledigd heeft zal gestraft worden.'' (antécédent = nom)
  L’étudiant qui a insulté son professeur sera sanctionné.
+
  L’étudiant qui a insulté son professeur sera puni.
 
   
 
   
  ''XXX'' (antécédent = groupe nominal)
+
  '''''Mijn vader,''' die in New York woont, speelt in het Philharmonisch Orkest.'' (antécédent = groupe nominal)
 
  Mon père, qui habite à New York, joue dans la Philharmonique.
 
  Mon père, qui habite à New York, joue dans la Philharmonique.
 
   
 
   
  ''XXX'' (antécédent = pronom personnel)
+
  ''Dat '''hij''', die zonder zonde is, de eerste steen werpe.'' (antécédent = pronom personnel)
 
  Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.
 
  Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.
 
   
 
   
  ''XXX'' (antécédent = phrase entière)
+
  '''''De President bezocht China''', wat / hetgeen de Russen ten zeerste verwonderde.'' (antécédent = phrase entière)
 
  Le président visita la Chine, ce qui surprit fortement les Russes.
 
  Le président visita la Chine, ce qui surprit fortement les Russes.
 
   
 
   
  ''XXX'' (pas d'antécédent)
+
  '''''Wat''' U daar ziet, is het gebouw der wetenschappen.'' (pas d'antécédent)
 
  Ce que vous voyez là, c’est le bâtiment des sciences.
 
  Ce que vous voyez là, c’est le bâtiment des sciences.
  

Version du 27 février 2014 à 08:09

L'antécédent est le nom, groupe nominal, pronom personnel ou phrase auquel se rapporte le pronom relatif d'une subordonnée relative; mais il existe aussi des subordonnées relatives "nominales", sans antécédent.

De boodschap die vanmorgen aankwam, kwam uit Tanzanië. (antécédent = nom)
Le message qui est arrivé ce matin venait de Tanzanie.

De student die de leraar beledigd heeft zal gestraft worden. (antécédent = nom)
L’étudiant qui a insulté son professeur sera puni.

Mijn vader, die in New York woont, speelt in het Philharmonisch Orkest. (antécédent = groupe nominal)
Mon père, qui habite à New York, joue dans la Philharmonique.

Dat hij, die zonder zonde is, de eerste steen werpe. (antécédent = pronom personnel)
Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.

De President bezocht China, wat / hetgeen de Russen ten zeerste verwonderde. (antécédent = phrase entière)
Le président visita la Chine, ce qui surprit fortement les Russes.

Wat U daar ziet, is het gebouw der wetenschappen. (pas d'antécédent)
Ce que vous voyez là, c’est le bâtiment des sciences.