Différences entre versions de « Adjectif exclamatif »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les déterminants exclamatifs sont '''Wat''' et '''Hoe''', mais une [[phrase exclamative]] peut aussi être introduite par les [[Adjectif démonstratif|démonstratifs]] '''Zo'n''' ou '''Zulk(e)'''.<br> | Les déterminants exclamatifs sont '''Wat''' et '''Hoe''', mais une [[phrase exclamative]] peut aussi être introduite par les [[Adjectif démonstratif|démonstratifs]] '''Zo'n''' ou '''Zulk(e)'''.<br> | ||
| − | '''Wat''' exclamatif | + | '''Wat''' exclamatif et '''Hoe''' (un peu plus formel) sont suivis d'une [[inversion]] ou de [[Article#Article indéfini|'''een''']] + [[adjectif]] + [[nom]], |
'''''Wat''' is dat gemakkelijk !'' | '''''Wat''' is dat gemakkelijk !'' | ||
Comme / Que c'est facile ! | Comme / Que c'est facile ! | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
'''''Hoe '''onbeleefd !'' | '''''Hoe '''onbeleefd !'' | ||
Que c'est impoli ! | Que c'est impoli ! | ||
| + | |||
| + | '''''Hoe''' lijdt dat kindeke hier in de kou''! (chant de Noël) | ||
| + | Comme ce petit enfant souffre ici dans la froidure ! | ||
'''''Zo'n''' fijne vakantie heb ik nog nooit gehad !'' | '''''Zo'n''' fijne vakantie heb ik nog nooit gehad !'' | ||
Version du 14 août 2014 à 15:14
Les déterminants exclamatifs sont Wat et Hoe, mais une phrase exclamative peut aussi être introduite par les démonstratifs Zo'n ou Zulk(e).
Wat exclamatif et Hoe (un peu plus formel) sont suivis d'une inversion ou de een + adjectif + nom,
Wat is dat gemakkelijk ! Comme / Que c'est facile ! Wat een reusachtig gebouw ! Quel bâtiment gigantesque ! Hoe onbeleefd ! Que c'est impoli ! Hoe lijdt dat kindeke hier in de kou! (chant de Noël) Comme ce petit enfant souffre ici dans la froidure ! Zo'n fijne vakantie heb ik nog nooit gehad ! Je n'ai encore jamais eu d'aussi chouettes vacances ! Zulke lekkere koffie wil ik best nog eens drinken ! Je suis toujours prêt à reboire un aussi bon café !
