Différences entre versions de « -t, -d, -dt, -tt, ou -dd ? »

De MultiGram
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
(*) les [[consonnes|consonnes sourdes]] (non voisées) sont celles contenues dans le mnémonique''''' 't kofschip'''''.<br>
 
(*) les [[consonnes|consonnes sourdes]] (non voisées) sont celles contenues dans le mnémonique''''' 't kofschip'''''.<br>
 
(**) pour le changement de consonne dans '''"reizen"''' et '''"durven"''' (z -> s et v -> f), voir [[Orthographe#v se transforme en f|Orthographe]].
 
(**) pour le changement de consonne dans '''"reizen"''' et '''"durven"''' (z -> s et v -> f), voir [[Orthographe#v se transforme en f|Orthographe]].
 +
 +
''De lang '''verwachte''' dag was eindelijk aangebroken.  Zij '''wachtte''' er al jaren op.''
 +
La journée longtemps attendue s'annonça enfin.  Cela faisait des années qu'elle l'attendait.
  
 
[[catégorie:phrase simple]]
 
[[catégorie:phrase simple]]
 
[[catégorie:comment employer...]]
 
[[catégorie:comment employer...]]
 
[[catégorie:groupe verbal]]
 
[[catégorie:groupe verbal]]

Version du 25 septembre 2015 à 08:15

t, d, dt, tt, ou dd ?

Verbe traduction racine son final 2e/3e pers. sing.
présent
1e-3e pers. sing.
prétérit
participe passé
régulier
wachten attendre wacht- consonne
sourde (*)
wachT wachTTe gewachT
maken faire maak- consonne
sourde (*)
maakT maakTe gemaakT
vissen pêcher vis- consonne
sourde (*)
visT visTe gevisT
reizen voyager reis- (**) consonne z
sonore (**)
reisT reisDe (**) gereisD (**)
durven oser durf- (**) consonne v
sonore (**)
durfT durfDe (**) gedurfD (**)
branden brûler brand- consonne
sonore
branDT branDDe gebranD
rollen rouler rol- consonne
sonore
rolT rolDe gerolD
remmen freiner rem- consonne
sonore
remT remDe geremD
breien tricoter brei- voyelle breiT breiDe gebreiD

(*) les consonnes sourdes (non voisées) sont celles contenues dans le mnémonique 't kofschip.
(**) pour le changement de consonne dans "reizen" et "durven" (z -> s et v -> f), voir Orthographe.

De lang verwachte dag was eindelijk aangebroken.  Zij wachtte er al jaren op.
La journée longtemps attendue s'annonça enfin.  Cela faisait des années qu'elle l'attendait.