Auxiliaires de modalité

Les auxiliaires de modalité ajoutent au groupe verbal à l' infinitif (le plus souvent sans "te") une signification:

Auxiliaires employés seuls

Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal sous-entendu :

Mag ik nog een kopje koffie (hebben) ?
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?

Mag ik deze dans van u (vragen) ?
M'accordez-vous cette danse ?

Ik moet heel nodig (plassen).
Je dois très fort (faire pipi).

Ik doe het enkel omdat het moet (gedaan worden).
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).

Ja, dat kan best (waar zijn).
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).

Dat kan ik niet (doen) !
Je suis incapable de cela !

Wat wil ze nou weer (bekomen) !
Qu'est-ce qu'elle veut encore !