Pronom démonstratif

En néerlandais, le pronom démonstratif a la même forme que l'adjectif démonstratif qui qualifie un nom, mais le pronom remplace un mot ou groupe entier :

Pronom  démonstratif	Rapproché	Éloigné
De-woorden	deze	die
Het-woorden	dit	dat

Welke appels wil je het liefst ?  Deze hier of die daar ?
Quelles pommes préfères-tu ? Celles-ci ou celles-là ?

Ik heb al veel gezien en gehoord.  Maar dit is gewoonweg onaanvaardbaar.
J'ai déjà vu et entendu beaucoup de choses.  Mais ceci est tout bonnement inacceptable.

Als je me niet betaalt, krijg je een groot probleem. Dat wil ik je wel vertellen.
Si tu ne me paies pas, tu vas avoir un gros problème.  Laisse-moi te dire ça.

Het beroemdste witbier is dat uit Hoegaarden.
La bière blanche la plus célèbre est celle de (brassée à) Hoegaarden.