Antécédent

L'antécédent est le nom, groupe nominal, pronom personnel ou phrase auquel se rapporte le Pronom relatif d'une subordonnée relative; mais il existe aussi des subordonnées relatives "nominales", sans antécédent.

De boodschap die vanmorgen aankwam, kwam uit Tanzanië. (antécédent = nom)
Le message qui est arrivé ce matin venait de Tanzanie.

De student die de leraar beledigd heeft zal gestraft worden. (antécédent = nom)
L’étudiant qui a insulté son professeur sera puni.

Mijn zestig jaar oude vader, die in New York woont, speelt nog in het Philharmonisch Orkest. (antécédent = groupe nominal)
Mon père sexagénaire, qui habite à New York, joue encore dans la Philharmonique.

Laat hij, die zonder zonde is, de eerste steen werpen. (antécédent = pronom personnel)
Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.

De President bezocht China, wat / hetgeen de Russen ten zeerste verwonderde. (antécédent = phrase entière)
Le président visita la Chine, ce qui surprit fortement les Russes.

Wat U daar ziet, is het gebouw der wetenschappen. (relative nominale (="Ce que"), pas d'antécédent).
Ce que vous voyez là, c’est le bâtiment des sciences.