Sentiments

Une façon d'exprimer ses sentiments, ou de donner à une affirmation une "coloration" particulière (de joie, de tristesse, ...) est d'employer une ouverture, c-à-d. une proposition principale qui contient un verbe explicitant le sentiment, et dont l'objet (introduit par dat) est une subordonnée objet:

Ik ben blij, dat jullie ons komt bezoeken.
Je suis heureux que vous veniez nous visiter.

We zijn droevig, te vernemen dat je grootvader overleden is.
Nous sommes tristes d'apprendre que ton grand-père est décédé.