Subordonnée nominale
De MultiGram
Révision datée du 22 mars 2014 à 13:11 par Jpvannop (discussion | contributions)
Certaines subordonnées relatives n'ont pas d'antécédent apparent dans la proposition principale. L'antécédent peut alors être toute la proposition. Dans ce cas, le pronom relatif est wat (ou "hetgeen" dans le style plus formel):
Hij zegt dat hij al vader is, wat niet waar is. Il dit qu'il est déjà père, ce qui n'est pas vrai.
Ou la relative est une construction du type "La personne qui", "la chose que". Ici, on emploie wie et wat, selon ce dont on parle :
Celui qui => Wie, Ce qui, ce que => Wat
Wie zoiets doet, is zeer moedig. Celui qui fait une telle chose est très courageux. Laat wie zonder zonde is de eerste steen werpen. Que quiconque n'a jamais péché jette la première pierre. Wat je daar doet, is verboden. Ce que tu fais là est interdit.