Auxiliaires de possibilité

Possibilité physique ou capacité

L'auxiliaire est kunnen:

Ik kan die kast alleen wel optillen.
Je kunt het dorp ook per bus bereiken.
Ze kunnen er allemaal tenminste twee talen spreken.

Possibilité morale ou permission / autorisation

L'auxiliaire est mogen:

Je mag mijn auto wel even lenen, maar wees er voorzichtig mee.
Mag ik Uw telefoon even gebruiken ?
De lift mag enkel door volwassenen gebruikt worden.

L'infinitif est parfois élidé :

Mag ik een koekje ?
Ik mag van Papa.
Pas op, dat mag niet.

Possibilité logique ou éventualité

L'auxiliaire est le plus souvent kunnen:

Het kan best, dat hij al op vakantie is.
Dat zijn zo van die dingen die zo nu en dan wel eens kunnen gebeuren.
Er kon / mocht wel eens een probleem opduiken.

Impossibilité

Il n’est pas possible que ce soit vrai : j’ai plein de preuves du contraire.