Radical

Le radical d’un verbe se trouve de règle générale en enlevant la terminaison ‘en’ de son infinitif.

drinken -> drink -> hij drinkt

Certains verbes ne se terminent pas en ‘en’, il convient alors de n’enlever que le ‘n’ pour trouver le radical.

staan (être debout) -> sta
gaan (aller)-> ga

De même pour les verbes terminant par la diphtongue oe + n.

doen -> doe

radical en t

Les verbes dont le radical se termine par t ne prennent pas la terminaison t à la 2e et 3e personne du singulier, ainsi qu’à la forme polie.

wachten (attendre) -> wacht

Ik wacht
Je wacht
Hij wacht
U wacht
We wachten
Jullie wachten
Ze wachten

radical = ‘wacht’
On rajoute la terminaison sauf à la 2ème et 3ème personne du singulier.

Lors de la conjugaison, il convient toujours de respecter les règles d'orthographe:

v se transforme en f en fin de syllabe.

durven (oser) ->  durf

Note : au pluriel, la forme restera identique à l’infinitif

Note : Cette règle est également en vigueur pour les noms et les adjectifs (accord).

de dreef (la drève)  -> de dreven (les drèves)
een lief meisje (une gentille fille) -> het lieve meisje (la gentille fille)

z se transforme en s en fin de syllabe.

reizen (voyager) -> reis

Note : on conserve la forme de l’infinitif pour le pluriel.

Note : Cette règle est également en vigueur pour les noms et les adjectifs (accord).

de muis (la souris) -> de muizen (les souris)
een grijs huis(la maison grise) -> de grijze huizen(les maisons grises)