Éléments de fin de phrase

Infinitifs, participes passés et particules séparables se placent toujours en fin de proposition:

Participe Passé

• SUJET + AUXILIAIRE + OBJET + PARTICIPE PASSÉ

Hij had aan alles gedacht.
Il avait pensé à tout.

Ik heb een boek gekocht.
J’ai acheté un livre.

Infinitif

• SUJET + AUXILIAIRE + OBJET + INFINITIF

Ik zal een boek kopen.
J’achèterai un livre.

Ik mag bij mijn vrienden overnachten.
Je peux dormir chez mes amis.

• De même pour les propositions infinitives

Ik kom je morgen op het station ophalen.
Je viens te chercher à la gare demain.

Hij tracht Duits te leren.
Il essaye d’apprendre l’allemand. 

Particule séparable

• Pour les verbes séparables

SUJET + VERBE + OBJET + PARTICULE SÉPARABLE

Ik bel een vriend op (verbe = opbellen). 
J’appelle un ami.

Hij kondigt de volgende kunstenaar aan (verbe = aankondigen).
Il annonce le prochain artiste.