Want

Want introduit la deuxième proposition dans une phrase coordonnée et exprime une cause ou un motif.

Seppe heeft een trui gekocht want hij had het te koud.
Seppe a acheté un pull car il avait trop froid.

Remarques

• Au contraire de omdat, qui est une Conjonction de subordination, la Conjonction de coordination want ne requiert pas de rejet des éléments de fin de phrase:

De leraar zei dat ik waarschijnlijk goede punten zou hebben omdat ik verstandig was.
L’enseignant dit que j’aurais probabllement de bonnes notes parce que j'étais intelligente.
≠ 
De leraar zei dat ik vast goede punten zou hebben, want ik ben verstandig.
L’enseignant dit que j’aurais certainement de bonnes notes, car je suis intelligente.