Sujet

Nature du sujet

Le sujet peut être un nom (a), un pronom (b), un verbe à l'infinitif (c) ou une subordonnée sujet (d).

• Le sujet infinitif demande un accord du verbe à la 3e personne du singulier.
• La nature du sujet ne modifie pas l’ordre des éléments.

(a) De zon schijnt.
    Le soleil brille.

    Julie leest een boek 
    Julie lit un livre.

(b) We moeten praten.
    Nous devons parler.

    Het is een meisje.
    C’est une fille.

(c) Roken is niet toegestaan.
    Il n’est pas permis de fumer

    Drinken maakt me vrolijk.
    Boire me rend joyeux / joyeuse.

(d) Dat niemand hem heeft willen helpen verwondert mij niet zo erg.
    Que personne n'ait voulu l'aider ne m'étonne pas tant que ça.

    Wat je daar ziet, is mijn eigen huis.
    Ce que tu vois là, c'est ma propre maison.