Capacité

L'auxiliaire exprimant la capacité physique ou mentale est kunnen:

Kijk eens, ik kan fietsen zonder handen!
Regarde, je peux rouler à vélo sans les mains !

Je kunt het dorp ook per bus bereiken.
Il est possible d'atteindre le village en bus également.

Ze kunnen er allemaal tenminste twee talen spreken.
Ils y savent tous parler au moins deux langues.

L'adjectif "capable" se traduit de différentes façons, selon le sens :

Il n'est plus capable d'escalader cette montagne.
Hij is niet meer in staat die berg te beklimmen.

Il est un enseignant extrêmement capable.
Hij is een uiterst bevoegde / bekwame leerkracht.

Il est capable de disparaître et de ne plus jamais donner de nouvelles.
Het is mogelijk dat hij zou / Hij zou best durven verdwijnen en nooit meer iets te laten horen.