Sujet : syntaxe

Nature du sujet

Le sujet peut être un nom (a), un pronom (b), un verbe à l'infinitif (c) ou une subordonnée sujet (d).

• Le sujet infinitif demande un accord du verbe à la 3e personne du singulier.
• La nature du sujet ne modifie pas l’ordre des éléments.

(a) De zon schijnt.
    Le soleil brille.

    Julie leest een boek 
    Julie lit un livre.

(b) We moeten praten.
    Nous devons parler.

    Het is een meisje.
    C’est une fille.

(c) Roken is niet toegestaan.
    Il n’est pas permis de fumer

    Drinken maakt me vrolijk.
    Boire me rend joyeux / joyeuse.

(d) Dat niemand hem heeft willen helpen verwondert mij niet zo erg.
    Que personne n'ait voulu l'aider ne m'étonne pas tant que ça.

    Wat je daar ziet, is mijn eigen huis.
    Ce que tu vois là, c'est ma propre maison.

Place du sujet dans la phrase

En général, le sujet constitue le thème, c’est-à-dire la chose connue ou donnée dont il sera question dans le reste de la phrase.

L'ordre des éléments dans la phrase assertive est fixe: le sujet précède le verbe ou groupe verbal, et s'accorde avec celui-ci.

Al mijn kinderen spelen tennis, maar slechts één speelt piano.
Tous mes enfants jouent au tennis, mais un seul joue du piano.

Inversion de l'ordre Sujet + Verbe

L’ordre S + V peut être inversé dans un nombre de cas, notamment dans les phrases incises :

« Hallo, iedereen ! », zei de leraar toen hij binnenkwam.
“Bonjour, tout le monde !” dit le professeur en entrant.

Dans la phrase interrogative, le sujet interrogatif précède le verbe mais le sujet non interrogatif est placé après le verbe.

Wie heeft dat raam gebroken ?  
Qui a cassé cette fenêtre ?

Waarover klaagt zij ? 
De quoi se plaint-elle ?
	
Houdt U van Brahms ? 
Aimez-vous Brahms ?