Question partielle

Forme et emploi

Pour demander plus d’information, une question peut être introduite par un mot interrogatif, qui peut être sujet, objet ou complément circonstanciel.

Wie wil dansen?
Qui veut danser ?

Wat heb je gedronken ?
Qu'as-tu bu ?

Wanneer kom je?
Quand viens-tu ?

Waar wil je eten?
Où veux-tu manger ? 

Ordre des éléments dans une question ouverte

Si le mot interrogatif est (ou fait partie du) sujet

Si le mot interrogatif est (ou fait partie du) sujet, il n’y a pas d’inversion :
pronom interrogatif sujet + Verbe + Éléments de base + Éléments de fin de phrase.

Wat is er?
Qu’y a-t-il ?

Welke zangeres is gisteren overleden?
Quelle chanteuse est décédée hier ?

Wie heeft dit geschreven?
Qui a écrit ceci ?

Si le mot interrogatif n’est pas sujet

Si le mot interrogatif n’est pas sujet, il y a inversion:
Mot interrogatif + Verbe + Sujet + Éléments de base + Éléments de fin de phrase.

Wat heeft hij gezegd?
Qu’a-t-il dit ?

Waarom ga je niet op vakantie?
Pourquoi ne pars-tu pas en vacances ? 

Wanneer vertrekt je trein?
Quand part ton train ?

Questions Partielles introduites par une préposition

Voir : la fiche spécifique consacrée à cette question.