Article (emploi générique)

Le même nom peut se référer soit à un individu (valeur spécifique), soit à une espèce, un groupe, un tout (valeur générique).

Pour les noms comptables, l'article défini de / het suivi du singulier, l'article zéro suivi d'un pluriel et (si la logique le permet) l'article indéfini een peuvent tous trois prendre une valeur générique :

De eik groeit heel langzaam.  Een eik groeit heel langzaam.  Eiken groeien heel langzaam.
Le chêne pousse très lentement.  Un chêne pousse très lentement.  Les chênes poussent très lentement.

Mais :

De tijger is hier overvloedig. Tijgers Zijn hier overvloedig.   Een tijger is hier overvloedig .
Le tigre abonde dans cette région.  Les tigres abondent dans cette région.  Un tigre abonde dans cette région.