Différences entre versions de « Conjonction de subordination »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Les conjonctions de subordination introduisent une [[:catégorie: | + | Les conjonctions de subordination introduisent une [[:catégorie:subordination|proposition subordonnée]]. Elles varient selon la nature et le sens de la subordonnée. |
==Pour le [[discours rapporté]]== | ==Pour le [[discours rapporté]]== | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''' ''dat'' ''' est la [[conjonction de subordination]] utilisée pour rapporter une déclaration ou pour se positionner par rapport à celle-ci. | ''' ''dat'' ''' est la [[conjonction de subordination]] utilisée pour rapporter une déclaration ou pour se positionner par rapport à celle-ci. | ||
| − | + | Pour rapporter des [[question fermée|questions fermées]] (oui/non), on utilise ''' ''of'' ''' (si): | |
| − | |||
| − | |||
| − | Pour | + | ==Pour les [[adverbiale|adverbiales]]== |
| + | |||
| + | === condition === | ||
| + | |||
| + | ''Als'', ''indien'' = si | ||
| + | |||
| + | ''Op voorwaarde dat'' = à condition que | ||
| + | |||
| + | ''Mits'' = pour autant que | ||
| + | |||
| + | ''Tenzij'' = sauf si | ||
| + | |||
| + | ''Voor zover'' = pour autant que | ||
| + | |||
| + | === moment ou durée === | ||
| + | |||
| + | ''Als, wanneer'' = Quand, lorsque (habitude ou fait répété) | ||
| + | |||
| + | ''Toen'' = Quand, lorsque (moment précis ou période finie dans le passé) | ||
| + | |||
| + | ''Nu'' = Maintenant que | ||
| + | |||
| + | ''Voordat'' = Avant que | ||
| + | |||
| + | ''Nadat'' = Après que | ||
| + | |||
| + | ''Terwijl'' = tandis que, alors que, pendant que | ||
| + | |||
| + | ''Sinds'' = Depuis que | ||
| + | |||
| + | ''Zodra'' = dès que | ||
| + | |||
| + | ''Zolang'' = aussi longtemps que | ||
| + | |||
| + | ''Totdat'' = jusqu’à ce que | ||
| + | |||
| + | === cause === | ||
| + | |||
| + | ''Omdat'' = Parce que | ||
| + | |||
| + | ''Daar, Aangezien'' = vu que | ||
| + | |||
| + | ''Doordat'' = Du fait que | ||
| + | |||
| + | === conséquence === | ||
| + | |||
| + | ''Zodat'' = De sorte que | ||
| + | |||
| + | ''Zo … dat'' = Tellement que | ||
| + | |||
| + | === but === | ||
| + | |||
| + | ''Opdat'' = pour que | ||
| + | |||
| + | === opposition ou concession === | ||
| + | |||
| + | ''Hoewel, Ofschoon'' = bien que | ||
| + | |||
| + | === comparaison === | ||
| + | |||
| + | ''Zoals'' = comme | ||
| − | + | ''Alsof'' = comme si | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | [[catégorie:phrase complexe]] | |
| + | [[catégorie:subordination]] | ||
| + | [[catégorie:éléments de la phrase]] | ||
| + | [[en:Conjonction_de_subordination]] | ||
| + | [[es:Conjonction_de_subordination]] | ||
| + | [[fr:Conjonction_de_subordination]] | ||
| + | [[it:Conjonction_de_subordination]] | ||
Version du 29 avril 2013 à 20:01
Les conjonctions de subordination introduisent une proposition subordonnée. Elles varient selon la nature et le sens de la subordonnée.
Pour le discours rapporté
dat est la conjonction de subordination utilisée pour rapporter une déclaration ou pour se positionner par rapport à celle-ci.
Pour rapporter des questions fermées (oui/non), on utilise of (si):
Pour les adverbiales
condition
Als, indien = si
Op voorwaarde dat = à condition que
Mits = pour autant que
Tenzij = sauf si
Voor zover = pour autant que
moment ou durée
Als, wanneer = Quand, lorsque (habitude ou fait répété)
Toen = Quand, lorsque (moment précis ou période finie dans le passé)
Nu = Maintenant que
Voordat = Avant que
Nadat = Après que
Terwijl = tandis que, alors que, pendant que
Sinds = Depuis que
Zodra = dès que
Zolang = aussi longtemps que
Totdat = jusqu’à ce que
cause
Omdat = Parce que
Daar, Aangezien = vu que
Doordat = Du fait que
conséquence
Zodat = De sorte que
Zo … dat = Tellement que
but
Opdat = pour que
opposition ou concession
Hoewel, Ofschoon = bien que
comparaison
Zoals = comme
Alsof = comme si
