Différences entre versions de « Passif: formes »
De MultiGram
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| FUTUR SIMPLE || Ik zal, ... Ze zullen gevolgd worden <br> ''Je serai, ... suivi, Ils seront suivis'' || Ik zal, ... Ze zullen betaald worden <br> ''Je serai, ... payé, Ils seront payés'' | | FUTUR SIMPLE || Ik zal, ... Ze zullen gevolgd worden <br> ''Je serai, ... suivi, Ils seront suivis'' || Ik zal, ... Ze zullen betaald worden <br> ''Je serai, ... payé, Ils seront payés'' | ||
|- | |- | ||
| − | | FUTUR DU PASSÉ<br> | + | | FUTUR DU PASSÉ<br> et CONDITIONNEL PRÉSENT || Ik zou, ... Ze zouden gevolgd worden <br> ''Je serais, ... suivi, Ils seraient suivis'' || Ik zou, ... Ze zouden betaald worden <br> ''Je serais, ... payé, Ils seraient payés'' |
|- | |- | ||
| PASSÉ COMPOSÉ || Ik ben, ... Ze zijn gevolgd (geworden) <br> ''J'ai, ... été suivi, Ils ont été suivis'' || Ik ben, ... Ze zijn betaald (geworden)<br> ''J'ai, ... été payé, Ils ont été payés'' | | PASSÉ COMPOSÉ || Ik ben, ... Ze zijn gevolgd (geworden) <br> ''J'ai, ... été suivi, Ils ont été suivis'' || Ik ben, ... Ze zijn betaald (geworden)<br> ''J'ai, ... été payé, Ils ont été payés'' | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
| FUTUR ANTÉRIEUR || Ik zal / Ze zullen gevolgd (geweest) zijn <br> ''J'aurai été suivi / Ils auront été suivis'' || Ik zal / Ze zullen betaald (geweest) zijn <br> ''J'aurai été payé, ... Ils auront été payés'' | | FUTUR ANTÉRIEUR || Ik zal / Ze zullen gevolgd (geweest) zijn <br> ''J'aurai été suivi / Ils auront été suivis'' || Ik zal / Ze zullen betaald (geweest) zijn <br> ''J'aurai été payé, ... Ils auront été payés'' | ||
|- | |- | ||
| − | | FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ <br> | + | | FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ <br> et CONDITIONNEL PASSÉ || Ik zou / Ze zouden gevolgd (geweest) zijn <br> ''J'aurais été suivi / Ils auraient été suivis'' || Ik zou / Ze zouden betaald (geweest) zijn <br> ''J'aurais été payé, Ils auraient été payés'' |
|} | |} | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
Version du 26 mars 2014 à 15:38
Le passif des temps simples se forme par l'auxiliaire worden + participe passé,
Le passif des temps composés se forme par l'auxiliaire zijn + participe passé:
| Temps du verbe | Volgen ("suivre") | Betalen ("payer") |
|---|---|---|
| PRÉSENT SIMPLE | Ik word / Je wordt / Hij wordt / Ze worden gevolgd Je suis / tu es / il est suivi / ils sont suivis |
Ik word / Je wordt / Hij wordt / Ze worden betaald Je suis / tu es / il est payé / ils sont payés |
| PRÉTERIT | Ik werd, ... Ze werden gevolgd J'étais / Je fus, ... suivi, Ils étaient / furent suivis |
Ik werd, ... Ze werden betaald J'étais / Je fus, ... payé, Ils étaient / furent payés |
| FUTUR SIMPLE | Ik zal, ... Ze zullen gevolgd worden Je serai, ... suivi, Ils seront suivis |
Ik zal, ... Ze zullen betaald worden Je serai, ... payé, Ils seront payés |
| FUTUR DU PASSÉ et CONDITIONNEL PRÉSENT |
Ik zou, ... Ze zouden gevolgd worden Je serais, ... suivi, Ils seraient suivis |
Ik zou, ... Ze zouden betaald worden Je serais, ... payé, Ils seraient payés |
| PASSÉ COMPOSÉ | Ik ben, ... Ze zijn gevolgd (geworden) J'ai, ... été suivi, Ils ont été suivis |
Ik ben, ... Ze zijn betaald (geworden) J'ai, ... été payé, Ils ont été payés |
| PLUS-QUE-PARFAIT | Ik was, ... Ze waren gevolgd (geworden) J'avais, ... été suivi, Ils avaient été suivis |
Ik was, ... Ze waren betaald (geworden) J'avais, ... été payé, Ils avaient été payés |
| FUTUR ANTÉRIEUR | Ik zal / Ze zullen gevolgd (geweest) zijn J'aurai été suivi / Ils auront été suivis |
Ik zal / Ze zullen betaald (geweest) zijn J'aurai été payé, ... Ils auront été payés |
| FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ et CONDITIONNEL PASSÉ |
Ik zou / Ze zouden gevolgd (geweest) zijn J'aurais été suivi / Ils auraient été suivis |
Ik zou / Ze zouden betaald (geweest) zijn J'aurais été payé, Ils auraient été payés |
