Différences entre versions de « Irritation »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | L’irritation peut s’exprimer par l’impératif. Le pronom sujet est mentionné, et on peut insérer une [[Particules de modalité|particule de modalité]]: | |
'''''Kleden''' jullie je toch aan !'' | '''''Kleden''' jullie je toch aan !'' | ||
Habillez-vous, enfin ! | Habillez-vous, enfin ! | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''''Schieten''' jullie toch op !'' | '''''Schieten''' jullie toch op !'' | ||
Dépéchez-vous ! | Dépéchez-vous ! | ||
| + | |||
| + | L’irritation causée par un comportement répétitif peut s’exprimer par l’emploi d'un [[aspect progressif|progressif]] avec '''zitten + te''': | ||
| + | |||
| + | ''Ze '''zitten''' nu al urenlang '''te''' zeuren.'' | ||
| + | Ça fait déjà des heures qu'elles sont là à faire les difficiles. | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
[[en:Irritation]] | [[en:Irritation]] | ||
Version du 4 mars 2014 à 14:05
L’irritation peut s’exprimer par l’impératif. Le pronom sujet est mentionné, et on peut insérer une particule de modalité:
Kleden jullie je toch aan ! Habillez-vous, enfin ! Schieten jullie toch op ! Dépéchez-vous !
L’irritation causée par un comportement répétitif peut s’exprimer par l’emploi d'un progressif avec zitten + te:
Ze zitten nu al urenlang te zeuren. Ça fait déjà des heures qu'elles sont là à faire les difficiles.
