Différences entre versions de « Réponse négative »
De MultiGram
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''''Nee''', er is '''niemand''' aan de deur.'' | '''''Nee''', er is '''niemand''' aan de deur.'' | ||
Non, il n’y a personne à la porte. | Non, il n’y a personne à la porte. | ||
| − | + | Après une négation initiale, il y a inversion; mais il n'y a pas d’inversion après ‘nee’ ! | |
| − | '' | + | ''Nog '''nooit''' in m'n leven '''heb ik''' zo'n mooi meisje gezien !'' |
| − | Jamais ! | + | Jamais de la vie je n'ai vu une aussi jolie fille ! |
| − | '''''Nee,''' hij heeft '''nog niet''' gegeten.'' | + | '''''Nee,''' '''hij heeft''' nog '''niet''' gegeten.'' |
Non, il n’a pas encore mangé. | Non, il n’a pas encore mangé. | ||
Version du 4 mars 2014 à 11:06
Les différentes négations peuvent servir à former une réponse négative.
Nee, er is niemand aan de deur. Non, il n’y a personne à la porte.
Après une négation initiale, il y a inversion; mais il n'y a pas d’inversion après ‘nee’ !
Nog nooit in m'n leven heb ik zo'n mooi meisje gezien ! Jamais de la vie je n'ai vu une aussi jolie fille ! Nee, hij heeft nog niet gegeten. Non, il n’a pas encore mangé.
