Différences entre versions de « Éléments de fin de phrase »

Version du 22 février 2014 à 14:58

On obtient donc

Hij had aan alles gedacht.
Il avait pensé à tout.

Ik heb een boek gekocht.
J’ai acheté un livre.

Ik zal een boek kopen.
J’achèterai un livre.

Ik mag bij mijn vrienden overnachten.
Je peux dormir chez mes amis.

Ik kom je morgen op het station ophalen.
Je viens te chercher à la gare demain.

Hij tracht Duits te leren.
Il essaye d’apprendre l’allemand.

Ik bel een vriend op. 
< verbe = opbellen 
J’appelle un ami.

Hij kondigt de volgende kunstenaar aan.
< aankondigen 
Il annonce le prochain artiste.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Infinitif|Infinitifs]], [[Participe passé|participes passés]] et [[Verbe Séparable|particules séparables]] se placent toujours en fin de proposition.
+[[Infinitif|Infinitifs]], [[Participe passé|participes passés]] et [[Verbe à particule (in)séparable|particules séparables]] se placent toujours en fin de proposition.
 On obtient donc
 == [[Participe Passé]] ==
-* '''[[sujet|S]] + [[AUXILIAIRE]] + [[objet|O]] + [[PARTICIPE PASSÉ]]'''
+* '''[[sujet|S]] + [[AUXILIAIRE]] + [[objet|OBJET]] + [[PARTICIPE PASSÉ]]'''
   ''Hij had aan alles gedacht.''
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 == [[Infinitif]] ==
-*'''[[sujet|S]] + [[AUXILIAIRE]] + [[objet|O]] + [[INFINITIF]]'''
+*'''[[sujet|S]] + [[AUXILIAIRE]] + [[objet|OBJET]] + [[INFINITIF]]'''
   ''Ik zal een boek kopen.''
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 == [[Particule séparable]] ==
-* Pour les '''[[verbe séparable|verbes séparables]]'''
+* Pour les '''[[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]]'''
-'''[[sujet|S]] + [[groupe verbal|VERBE]]+ [[objet|O]] + [[verbe séparable|PARTICULE SÉPARABLE]]'''
+'''[[sujet|S]] + [[groupe verbal|VERBE]]+ [[objet|O]] + [[Verbe à particule (in)séparable|PARTICULE SÉPARABLE]]'''
   ''Ik bel een vriend op''.
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 [[Catégorie:Phrase affirmative]]
 [[Catégorie:Ordre des éléments]]
+[[Catégorie:Groupe verbal]]
 [[Catégorie:Éléments de la phrase]]