Différences entre versions de « Adjectif numéral »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | { | + | Les numéraux indiquent le nombre ou le rang, comme en français. On a donc les deux mêmes catégories: '''numéraux cardinaux''' et '''numéraux ordinaux'''. |
| + | Tous deux se placent normalement après les déterminatifs et avant les qualificatifs, dans l'ordre '''ordinal + cardinal''', contrairement au français : | ||
| + | |||
| + | {|class="datatable" | ||
| + | |- | ||
| + | |De | ||
| + | |'''eerste''' | ||
| + | |'''twee''' | ||
| + | |Europese | ||
| + | |kandidaten | ||
| + | |- | ||
| + | |colspan="6"|''= Les '''deux premiers''' candidats européens.'' | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ''Deze '''zesennegentig''' prachtige houtsneden van de Fuji-Yama.'' | ||
| + | Ces 96 magnifiques estampes du Fuji-Yama. | ||
| + | |||
| + | ''Mijn '''derde''' vruchteloze poging om hen in Hong Kong te bereiken.'' | ||
| + | Ma troisième tentative infructueuse pour les atteindre à Hong Kong. | ||
| + | |||
| + | Les numéraux composés sont écrits en un mot. Les unités précèdent les dizaines, et sont reliées par la conjonction '''en''', qui devient '''ën''' après un '''e''' : | ||
| + | ''twee'''ën'''twintig'' (22); ''honderddrie'''ën'''veertig'' (143); ''driehonderdzeven'''en'''zestig'' (367); ''honderd'''en'''éénduizend'' (101.000). | ||
| + | Comme adjectifs numéraux, ''honderd, duizend, miljoen'' etc. sont invariables. Comme noms, ils varient au pluriel ("honderden, duizenden, miljoenen") : | ||
| + | ''Tien '''miljoen''' jaar geleden. Dat zal '''miljoenen''' kosten.'' | ||
| + | Il y a dix millions d'années. Ça va coûter des millions. | ||
| + | |||
| + | '''''Honderden''' vluchtelingen stonden aan de grens te wachten. | ||
| + | Des centaines de réfugiés se pressèrent à la frontière. | ||
| + | |||
[[Catégorie:Parties du discours]] | [[Catégorie:Parties du discours]] | ||
Version du 4 novembre 2015 à 12:33
Les numéraux indiquent le nombre ou le rang, comme en français. On a donc les deux mêmes catégories: numéraux cardinaux et numéraux ordinaux. Tous deux se placent normalement après les déterminatifs et avant les qualificatifs, dans l'ordre ordinal + cardinal, contrairement au français :
| De | eerste | twee | Europese | kandidaten | |
| = Les deux premiers candidats européens. | |||||
Deze zesennegentig prachtige houtsneden van de Fuji-Yama. Ces 96 magnifiques estampes du Fuji-Yama. Mijn derde vruchteloze poging om hen in Hong Kong te bereiken. Ma troisième tentative infructueuse pour les atteindre à Hong Kong.
Les numéraux composés sont écrits en un mot. Les unités précèdent les dizaines, et sont reliées par la conjonction en, qui devient ën après un e :
tweeëntwintig (22); honderddrieënveertig (143); driehonderdzevenenzestig (367); honderdenéénduizend (101.000).
Comme adjectifs numéraux, honderd, duizend, miljoen etc. sont invariables. Comme noms, ils varient au pluriel ("honderden, duizenden, miljoenen") :
Tien miljoen jaar geleden. Dat zal miljoenen kosten. Il y a dix millions d'années. Ça va coûter des millions. Honderden vluchtelingen stonden aan de grens te wachten. Des centaines de réfugiés se pressèrent à la frontière.
