Présent simple (forme)

En conjuguant le verbe de la proposition principale au présent. Celui-ci se forme comme suit :

Radical du verbe + / (à la 1ère personne du singulier) t (à la 2ème et 3ème personne du singulier) en (au pluriel)

Exemple : drinken (boire)

Néerlandais	Français
Ik drink	Je bois
Je drinkt	Tu bois
Hij / ze / het / men drinkt	Il / elle / il (impersonnel) / on boit
U drinkt	Vous buvez (forme polie)
We drinken	Nous buvons
Jullie drinken	Vous buvez
Ze drinken	Ils / Elles boivent

Nous pouvons donc remarquer que la personne de la forme polie en français ne correspond pas au néerlandais.

Comment trouver le radical du verbe ?

Règle générale :

Il s'agit de l'infinitif sans sa terminaison 'en'

-> voir radical

L'orthographe

Lors de la conjugaison, il convient toujours de respecter les règles d’orthographe.

Cas particulier : radical se terminant par 't'

Les verbes dont le radical se termine par ‘t’ ne prennent pas la terminaison ‘t’ à la 2ème et 3ème personne du singulier, ainsi qu’à la forme polie.

wachten (attendre)

-> On cherche le radical (infinitif sans la terminaison ‘en’) = ‘wacht’

-> On rajoute la terminaison sauf à la 2ème et 3ème personne du singulier.

Ik wacht
Je wacht
Hij wacht
U wacht
We wachten
Jullie wachten
Ze wachten

Cas particulier : l'inversion

À la deuxième personne du singulier :

La terminaison ‘t’ de la 2ème p. sg. du présent tombe en inversion.

Je werkt => werk je

Je bent => ben je

Sauf si celle-ci fait partie du radical du verbe.

Je eet => eet je < eten