Différences entre versions de « Pronom »
De MultiGram
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|'''''De direkteur van de Londense filiaal ?''' '''Die''' ken ik niet.'' || '''groupe nominal''' || ''Le directeur de la filiale londonienne ? Je ne le connais pas''. | |'''''De direkteur van de Londense filiaal ?''' '''Die''' ken ik niet.'' || '''groupe nominal''' || ''Le directeur de la filiale londonienne ? Je ne le connais pas''. | ||
|- | |- | ||
| − | |'' | + | |'''''Hij was woedend''' en '''dat''' kon je zien.'' || '''proposition'''|| ''Il était furieux, et ça se voyait.'' |
|- | |- | ||
| − | |''''' | + | |''Hij is '''dood''', en hij is '''dat''' al een tijdje.'' || '''adjectif''' || ''Il est mort, et il l'est depuis un bout de temps déjà.'' |
|- | |- | ||
|''Ik ga naar de markt om '''er''' groenten te kopen'' || '''adverbe''' || ''Je vais au marché pour y acheter des légumes.'' | |''Ik ga naar de markt om '''er''' groenten te kopen'' || '''adverbe''' || ''Je vais au marché pour y acheter des légumes.'' | ||
Version du 27 février 2014 à 16:17
Le pronom est souvent décrit comme un substitut qui représente un nom, un adjectif, un groupe ou une proposition entière exprimés avant ou après lui.
Il y a toutefois des cas où un pronom ne représente rien qui ait déjà été exprimé. Les pronoms personnels Ik et jij, par exemple, ne renvoient pas à un nom, mais désignent le plus souvent des participants dans une conversation.
Types de substitution
| Paul ? Natuurlijk ken ik hem. | nom | Paul ? Bien sûr, je le connais ! |
| De direkteur van de Londense filiaal ? Die ken ik niet. | groupe nominal | Le directeur de la filiale londonienne ? Je ne le connais pas. |
| Hij was woedend en dat kon je zien. | proposition | Il était furieux, et ça se voyait. |
| Hij is dood, en hij is dat al een tijdje. | adjectif | Il est mort, et il l'est depuis un bout de temps déjà. |
| Ik ga naar de markt om er groenten te kopen | adverbe | Je vais au marché pour y acheter des légumes. |
On distingue les pronoms => personnels, => possessifs, => démonstratifs, => indéfinis, => interrogatifs, => réfléchis, => réciproques, => relatifs et => adverbiaux.
