Auxiliaires

Types d'auxiliaires

On distingue les auxiliaires grammaticaux et les auxiliaires de modalité.

Auxiliaires grammaticaux

Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :

zijn

• employé avec un participe passé:
  
  • pour former le passif des formes verbales composées et
    
  • pour conjuguer certains verbes à l' aspect perfectif.
    
• employé suivi d'aan het + infinitif pour souligner l'aspect progressif.
  

hebben

• employé avec un participe passé pour conjuguer certains verbes à l' aspect perfectif.
  

worden

• employé avec un participe passé pour former le passif des formes verbales simples; et

zullen

• employé avec l' infinitif (simple ou parfait) dans la conjugaison des formes verbales futures (simple, passé, antérieur)
  
• et (dans la forme zou(den), les formes conditionnelles.

Auxiliaires de modalité

Les auxiliaires de modalité ajoutent au groupe verbal à l' infinitif (le plus souvent sans "te") une signification:

Auxiliaires employés seuls

Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal sous-entendu :

Mag ik nog een kopje koffie (hebben) ?
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?

Mag ik deze dans van u (vragen) ?
M'accordez-vous cette danse ?

Ik moet heel nodig (plassen).
Je dois très fort (faire pipi).

Ik doe het enkel omdat het moet (gedaan worden).
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).

Ja, dat kan best (waar zijn).
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).

Dat kan ik niet (doen) !
Je suis incapable de cela !

Wat wil ze nou weer (bekomen) !
Qu'est-ce qu'elle veut encore !

Autres pages

Voir aussi :

Accord sujet - verbe auxiliaire