Conjonctions

Les conjonctions permettent d'ajouter ou de compléter l'information.

Les conjonctions de coordination relient les deux phrases équivalentes. La construction de la phrase ne change pas (pas de rejet du verbe).

Marie wou een nieuw huis kopen maar ze had niet genoeg geld.
Marie voulait acheter une nouvelle maison mais elle n'avait pas assez d'argent.

Ze is mooi maar (ze is) dom.
Elle est mignonne, mais bête.

Seppe heeft een trui gekocht want hij had het te koud.
Seppe a acheté un pull car il avait trop froid.

Les conjonctions de subordination relient deux phrases non-équivalentes. La construction de la phrase change (rejet du verbe à la fin de la proposition).

Je mag naar het feest komen als je belooft niet te veel te drinken.
Tu peux venir à la fête si tu promets de ne pas trop boire.

We weten dat je je best hebt gedaan.
Nous savons que tu as fait de ton mieux.

Het team, hoewel getraind door de beste trainer, verloor de webstrijd.
L'équipe, bien qu'entraînée par le meilleur coach, perdit le match.