Différences entre versions de « Complément d'agent »
De MultiGram
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le '''''complément | + | Le '''''complément d'agent''''' [[Complément prépositionnel|introduit par '''''door''''']] se trouve dans une la [[phrase passive]], où il indique l'[[Agent|'''agent''']], la [[Cause|'''cause''']] ou l'[[Instrument|'''instrument''']] qui initie l'[[Verbe d'action|action ou l'événement]] dénotés par le [[Passif: formes|verbe au passif]]: |
''Rembrandt'' heeft dit portret geschilderd => ''Dit portret is '''door Rembrandt''' geschilderd''. | ''Rembrandt'' heeft dit portret geschilderd => ''Dit portret is '''door Rembrandt''' geschilderd''. | ||
Rembrandt a peint ce portrait => Ce portrait a été peint par Rembrandt. | Rembrandt a peint ce portrait => Ce portrait a été peint par Rembrandt. | ||
| − | mais ce complément est souvent passé sous silence, notamment | + | mais ce complément est souvent passé sous silence, notamment lorsqu'on ne peut ou ne veut pas expliciter qui est l'[[agent]] : |
''De fabriek werd '''door de directie''' gesloten.'' | ''De fabriek werd '''door de directie''' gesloten.'' | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
[[Catégorie:Éléments de la phrase]] | [[Catégorie:Éléments de la phrase]] | ||
| + | [[en:Complément_d'agent]] | ||
| + | [[es:Complément_d'agent]] | ||
| + | [[fr:Complément_d'agent]] | ||
[[it:Sujet + verbe + da + complément d'agent]] | [[it:Sujet + verbe + da + complément d'agent]] | ||
| − | |||
Version actuelle datée du 18 mars 2015 à 17:19
Le complément d'agent introduit par door se trouve dans une la phrase passive, où il indique l'agent, la cause ou l'instrument qui initie l'action ou l'événement dénotés par le verbe au passif:
Rembrandt heeft dit portret geschilderd => Dit portret is door Rembrandt geschilderd. Rembrandt a peint ce portrait => Ce portrait a été peint par Rembrandt.
mais ce complément est souvent passé sous silence, notamment lorsqu'on ne peut ou ne veut pas expliciter qui est l'agent :
De fabriek werd door de directie gesloten. L'usine a été fermée par la direction. De staking werd gestopt. La grève fut arrêtée. De rekeningen zijn vervalst. Les comptes ont été trafiqués.
