Différences entre versions de « Question négative »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (18 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Une [[question]] peut également contenir une [[ | + | Une [[Questions|question]] peut également contenir une [[négation]]. |
''Waar is hij nog niet geweest?'' | ''Waar is hij nog niet geweest?'' | ||
| − | Où | + | Où n'as-t-il pas encore été ? |
''Waar hebben jullie niet over gesproken?'' | ''Waar hebben jullie niet over gesproken?'' | ||
| − | De quoi | + | De quoi n'avez-vous pas parlé ? |
| − | Une question négative peut également exprimer une suggestion | + | Une question négative peut également exprimer une suggestion, l'étonnement |
''Moet je niet naar huis?'' | ''Moet je niet naar huis?'' | ||
Ne dois-tu pas rentrer à la maison ? | Ne dois-tu pas rentrer à la maison ? | ||
| + | ''Vind je niet dat Marie oud aan het worden is?'' | ||
| + | Ne trouves-tu pas que Marie devient vieille? | ||
| + | |||
''Lust je geen brood?'' | ''Lust je geen brood?'' | ||
| − | + | N'aimes-tu pas le pain ? | |
| + | |||
| + | Une question négative peut aussi être employée dans les [[tag]]. | ||
| + | |||
| + | Hij komt morgen aan, nietwaar? | ||
| + | Il arrive demain, n'est-ce pas ? | ||
| + | |||
| + | Zij is mooi, vind je niet? | ||
| + | Elle est belle, ne trouves-tu pas ? | ||
| + | |||
| + | Les [[Question rhétorique|questions rhétoriques]] contiennent parfois une [[négation]]. | ||
| + | |||
| + | ''Hij is mooi, vind je niet?'' | ||
| + | Il est beau, non ? | ||
| + | ''Wie wil later niet goed verdienen?'' | ||
| + | Qui ne veut pas bien gagner sa vie plus tard ? | ||
| + | |||
La [[:Catégorie:Phrase négative|négation]] dans la [[:Catégorie:Phrase interrogative|phrase interrogative]] suit les mêmes règles que dans la [[phrase simple]]. | La [[:Catégorie:Phrase négative|négation]] dans la [[:Catégorie:Phrase interrogative|phrase interrogative]] suit les mêmes règles que dans la [[phrase simple]]. | ||
| Ligne 21 : | Ligne 40 : | ||
[[catégorie : Phrase négative]] | [[catégorie : Phrase négative]] | ||
| + | [[en:Question_négative]] | ||
[[es:Question_négative]] | [[es:Question_négative]] | ||
[[fr:Question_négative]] | [[fr:Question_négative]] | ||
| − | |||
| − | |||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:53
Une question peut également contenir une négation.
Waar is hij nog niet geweest? Où n'as-t-il pas encore été ? Waar hebben jullie niet over gesproken? De quoi n'avez-vous pas parlé ?
Une question négative peut également exprimer une suggestion, l'étonnement
Moet je niet naar huis? Ne dois-tu pas rentrer à la maison ? Vind je niet dat Marie oud aan het worden is? Ne trouves-tu pas que Marie devient vieille? Lust je geen brood? N'aimes-tu pas le pain ?
Une question négative peut aussi être employée dans les tag.
Hij komt morgen aan, nietwaar? Il arrive demain, n'est-ce pas ? Zij is mooi, vind je niet? Elle est belle, ne trouves-tu pas ?
Les questions rhétoriques contiennent parfois une négation.
Hij is mooi, vind je niet? Il est beau, non ? Wie wil later niet goed verdienen? Qui ne veut pas bien gagner sa vie plus tard ?
La négation dans la phrase interrogative suit les mêmes règles que dans la phrase simple.
