Marqué / non marqué

On dit qu'une forme est "marquée" lorsqu'elle est porteuse d'un "signe" (souvent visible) qui en indique la fonction, la forme ou la catégorie grammaticale.

• Ainsi le radical werk est "non-marqué", mais la troisième personne du présent simple, werkt, le prétérit werkte ou le participe présent werkend sont "marqués" par un suffixe grammatical.
• Les auxiliaires grammaticaux permettent de marquer le groupe verbal pour le temps et/ou l'aspect, et les auxiliaires de modalité pour la modalité.
• Pour les noms, les différents suffixes -s et -en sont les marqueurs du pluriel.
• Certaines propositions, comme l'apposition et la relative non-restrictive sont marquées par la ponctuation.
• La notion peut être étendue à la syntaxe, où "Ik houd van Jan" est l'ordre standard S + V + O, et "Van Jan houd ik het meest", avec l'objet en position initiale, la forme "marquée" O + V + S.
• La notion peut être étendue à la sémantique, où paard sera non-marqué pour le genre/sexe du cheval, hengst (= "étalon") "marqué" pour le masculin, et merrie (= "jument") pour le féminin;
• La notion peut même être étendue au style, où certaines formes (telles que certaines élisions ou certains passifs) servent à "marquer" l'usage familier ou formel.