Différences entre versions de « Désaccord, désapprobation »
De MultiGram
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
Une façon de donner à une [[affirmation]] une coloration de désapprobation est d'employer une [[Ouvertures|ouverture]], c-à-d. une [[proposition principale]] qui contient un [[Actes de langage#Grammaire des Actes de Langage|verbe explicitant le sentiment]], et dont l'objet est une [[subordonnées|subordonnée]] infinitive ou introduite par [[dat]]. Le même genre de verbes peut être employé devant un [[groupe prépositionnel]]. D'autres nuances peuvent être communiquées plus subtilement par des [[particules de modalité]] :{{#section-h:sentiments|Désaccord, Désapprobation}} | Une façon de donner à une [[affirmation]] une coloration de désapprobation est d'employer une [[Ouvertures|ouverture]], c-à-d. une [[proposition principale]] qui contient un [[Actes de langage#Grammaire des Actes de Langage|verbe explicitant le sentiment]], et dont l'objet est une [[subordonnées|subordonnée]] infinitive ou introduite par [[dat]]. Le même genre de verbes peut être employé devant un [[groupe prépositionnel]]. D'autres nuances peuvent être communiquées plus subtilement par des [[particules de modalité]] :{{#section-h:sentiments|Désaccord, Désapprobation}} | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | [[en:Désapprobation]] | ||
Version actuelle datée du 12 novembre 2014 à 18:29
Une façon de donner à une affirmation une coloration de désapprobation est d'employer une ouverture, c-à-d. une proposition principale qui contient un verbe explicitant le sentiment, et dont l'objet est une subordonnée infinitive ou introduite par dat. Le même genre de verbes peut être employé devant un groupe prépositionnel. D'autres nuances peuvent être communiquées plus subtilement par des particules de modalité :
Ik ben het er helemaal niet mee eens dat hij voorzitter van de kerkraad moet worden. Je ne suis pas du tout d'accord qu'il doit devenir président du conseil paroissial. Ik kan me daar niet akkoord mee verklaren. Je ne puis marquer mon accord. Hoe kan iemand dat soort gedrag goedkeuren ? Comment quelqu'un peut-il approuver ce genre de comportement ?
