Différences entre versions de « Conjugaison du verbe "hebben" (avoir) »
De MultiGram
| (6 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le verbe '''''hebben''''', "avoir", peut remplir différentes fonctions dans la phrase: il fonctionne, tantôt comme [[Auxiliaires|auxiliaire]] de l'[[Aspect perfectif|aspect perfectif]], tantôt comme [[ | + | Le verbe '''''hebben''''', "avoir", peut remplir différentes fonctions dans la phrase: il fonctionne, tantôt comme [[Auxiliaires|auxiliaire]] de l'[[Aspect perfectif|aspect perfectif]], tantôt comme [[Verbe transitif|verbe transitif]] [[Phrase passive|non-passivisable]]. Dans tous les cas, '''''hebben''''' s'accorde avec le sujet. |
{|class="conjugaison" | {|class="conjugaison" | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|J'ai | |J'ai | ||
|- | |- | ||
| − | |''Je / U hebt'' | + | |''Je hebt/ U hebt/heeft'' |
|Tu as / Vous avez | |Tu as / Vous avez | ||
|- | |- | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
| Nous avons | | Nous avons | ||
|- | |- | ||
| − | |''Jullie | + | |''Jullie hebben'' |
|Vous avez | |Vous avez | ||
|- | |- | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
|Nous eûmes | |Nous eûmes | ||
|- | |- | ||
| − | |''Jullie hadden | + | |''Jullie hadden'' |
|Vous aviez | |Vous aviez | ||
|Vous eûtes | |Vous eûtes | ||
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
Nous avons trois enfants. | Nous avons trois enfants. | ||
| − | ''Hij '''had''' een paar | + | ''Hij '''had''' een paar handgranaten in zijn rugzak.'' |
Il avait quelques grenades dans son sac à dos. | Il avait quelques grenades dans son sac à dos. | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[en:Conjugaison du verbe to have]] | [[en:Conjugaison du verbe to have]] | ||
| + | [[de:Conjugaison du verbe "haben" (avoir)]] | ||
| + | [[fr:Conjugaison du verbe ''avoir'']] | ||
| + | [[it:Avere]] | ||
| + | [[nl:Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)]] | ||
| + | [[ro:Auxiliaire]] | ||
| + | [[sv:Avoir]] | ||
Version actuelle datée du 9 août 2021 à 21:15
Le verbe hebben, "avoir", peut remplir différentes fonctions dans la phrase: il fonctionne, tantôt comme auxiliaire de l'aspect perfectif, tantôt comme verbe transitif non-passivisable. Dans tous les cas, hebben s'accorde avec le sujet.
| Ik heb | J'ai |
| Je hebt/ U hebt/heeft | Tu as / Vous avez |
| Hij / Zij / Het heeft | Il / Elle / Cela a |
| Wij hebben | Nous avons |
| Jullie hebben | Vous avez |
| Zij hebben | Ils / Elles ont |
| Ik had | J'avais | J'eus |
| Jij / U had | Tu avais / Vous aviez | Tu eus / Vous eûtes |
| Hij / Zij / Het had | Il / Elle / Cela avait | Il / Elle / Cela eut |
| Wij hadden | Nous avions | Nous eûmes |
| Jullie hadden | Vous aviez | Vous eûtes |
| Zij hadden | Ils / Elles avaient | Ils / Elles eurent. |
We hebben goed geslapen. Nous avons bien dormi. Ik had ze moeten waarschuwen. J'aurais dû les prévenir. We hebben drie kinderen. Nous avons trois enfants. Hij had een paar handgranaten in zijn rugzak. Il avait quelques grenades dans son sac à dos.
