Différences entre versions de « Sujet négatif »
De MultiGram
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''''Niet''' Harry '''maar''' Ron heeft zijn been gebroken.'' | '''''Niet''' Harry '''maar''' Ron heeft zijn been gebroken.'' | ||
| − | Ce | + | Ce n'est pas Harry mais Ron qui s'est cassé la jambe. |
('''''Noch''') honden '''noch''' katten zijn toegelaten.'' | ('''''Noch''') honden '''noch''' katten zijn toegelaten.'' | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
'''''Geen man''' kan haar benaderen.'' | '''''Geen man''' kan haar benaderen.'' | ||
| − | Aucun homme ne peut | + | Aucun homme ne peut l'approcher. |
| − | === | + | === Questions d'[[Accord sujet - verbe|accord sujet-verbe]] === |
Si les deux composants de la structure ''noch… noch'' sont singuliers, le [[groupe verbal|verbe]] reste de préférence au [[accord sujet - verbe|singulier]]. | Si les deux composants de la structure ''noch… noch'' sont singuliers, le [[groupe verbal|verbe]] reste de préférence au [[accord sujet - verbe|singulier]]. | ||
'''''(Noch)''' Kelly '''noch''' Steffy '''heeft''' dat geschreven.'' | '''''(Noch)''' Kelly '''noch''' Steffy '''heeft''' dat geschreven.'' | ||
| − | Ni Kelly, ni Steffy | + | Ni Kelly, ni Steffy n'a écrit cela. |
''('''Noch''') Karen '''noch''' Kristel slaapt (slapen).'' | ''('''Noch''') Karen '''noch''' Kristel slaapt (slapen).'' | ||
Version actuelle datée du 17 décembre 2015 à 14:05
Dans une phrase négative, le sujet peut être un mot négatif (niemand, niets) ou être nié par (noch)… noch…, niet … maar… ou geen:
Niemand kookt vanavond. Personne ne cuisine ce soir. Niets maakt indruk op haar. Rien ne l'impressionne. Niet Harry maar Ron heeft zijn been gebroken. Ce n'est pas Harry mais Ron qui s'est cassé la jambe. (Noch) honden noch katten zijn toegelaten. (Ni) les chiens ni les chats ne sont admis.
On utilise geen (= "niet een") si le sujet est un substantif indéfini.
Geen man kan haar benaderen. Aucun homme ne peut l'approcher.
Questions d'accord sujet-verbe
Si les deux composants de la structure noch… noch sont singuliers, le verbe reste de préférence au singulier.
(Noch) Kelly noch Steffy heeft dat geschreven. Ni Kelly, ni Steffy n'a écrit cela. (Noch) Karen noch Kristel slaapt (slapen). Ni Karen ni Kristel ne dort / dorment.
Mais si au moins un des composants est au pluriel, le verbe sera au pluriel :
(Noch) Marc noch zijn vrienden zijn uitgenodigd. Ni Marc ni ses amis ne sont invités.
