Différences entre versions de « Question partielle introduite par une préposition »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Des questions telles que "'''De qui''' avez-vous discuté?" ou "'''Avec quoi''' a-t-il dessiné cela ?" sont introduites par un [[groupe prépositionnel]] | Des questions telles que "'''De qui''' avez-vous discuté?" ou "'''Avec quoi''' a-t-il dessiné cela ?" sont introduites par un [[groupe prépositionnel]] | ||
| − | == Si la question est formée | + | == Si la question est formée d'un [[mot interrogatif]] autre que ‘wie' ou ‘wat'== |
| − | Si la question est formée | + | Si la question est formée d'un [[mot interrogatif]] autre que ‘wie' ou ‘wat', la [[préposition]] se met devant celui-ci |
'''''Op welke''' jongen ben je verliefd?'' | '''''Op welke''' jongen ben je verliefd?'' | ||
De quel garçon es-tu amoureuse ? | De quel garçon es-tu amoureuse ? | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
'''''Tot wanneer''' blijf je?'' | '''''Tot wanneer''' blijf je?'' | ||
| − | + | Jusqu'à quand restes-tu ? | |
'''''Op hoeveel''' loon heb ik recht?'' | '''''Op hoeveel''' loon heb ik recht?'' | ||
À quel salaire ai-je droit ? | À quel salaire ai-je droit ? | ||
=== Remarque === | === Remarque === | ||
| − | Attention : seuls certains [[mot interrogatif|mots interrogatifs]] (''Welke, wat voor, wanneer, hoeveel'') peuvent être précédés | + | Attention : seuls certains [[mot interrogatif|mots interrogatifs]] (''Welke, wat voor, wanneer, hoeveel'') peuvent être précédés d'une [[préposition]].<br> |
| − | ''[[Waar+préposition|Waarom, waar, waarheen, waar...naartoe, waar...vandaan]], hoe (+adj)'' ne sont jamais précédés | + | ''[[Waar+préposition|Waarom, waar, waarheen, waar...naartoe, waar...vandaan]], hoe (+adj)'' ne sont jamais précédés d'une [[préposition]] |
== Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une personne ("wie ?") == | == Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une personne ("wie ?") == | ||
| − | Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une personne ("wie ?"), =>'''PRÉPOSITION + WIE''', toujours en deux mots et suivi | + | Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une personne ("wie ?"), =>'''PRÉPOSITION + WIE''', toujours en deux mots et suivi d'une [[inversion]] |
'''''Van wie''' heb je die ring gekregen?'' | '''''Van wie''' heb je die ring gekregen?'' | ||
De qui as-tu reçu cette bague ? | De qui as-tu reçu cette bague ? | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
==Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une chose ("wat ?")== | ==Si le [[groupe prépositionnel]] fait référence à une chose ("wat ?")== | ||
Si ce [[groupe prépositionnel]] fait référence à une chose ("wat ?") => [[Waar+préposition|'''Waar + Préposition''']]<br> | Si ce [[groupe prépositionnel]] fait référence à une chose ("wat ?") => [[Waar+préposition|'''Waar + Préposition''']]<br> | ||
| − | + | L'[[adverbe pronominal]] interrogatif est formé en un seul mot et est également suivi d'une inversion | |
''<s>Aan wat denk je?</s> => '''Waaraan''' denk je?'' | ''<s>Aan wat denk je?</s> => '''Waaraan''' denk je?'' | ||
À quoi penses-tu ? | À quoi penses-tu ? | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
De quoi avez-vous parlé ? | De quoi avez-vous parlé ? | ||
=== Remarques === | === Remarques === | ||
| − | + | L'[[adverbe pronominal]] peut se scinder en deux parties | |
'''''Waar''' denk je '''aan'''?'' | '''''Waar''' denk je '''aan'''?'' | ||
À quoi penses-tu ? | À quoi penses-tu ? | ||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
La [[préposition]] se place en fin de proposition mais avant les [[éléments de fin de phrase]] ([[infinitif]], [[verbe à particule (in)séparable|particule]], [[Participe passé]]): <br> | La [[préposition]] se place en fin de proposition mais avant les [[éléments de fin de phrase]] ([[infinitif]], [[verbe à particule (in)séparable|particule]], [[Participe passé]]): <br> | ||
| − | Waar + [[groupe verbal|verbe conjugué]] + [[Sujet]] + [[:catégorie:éléments de la phrase|Éléments de base]] + Préposition + [[Éléments de fin de phrase]]. | + | Waar + [[groupe verbal|verbe conjugué]] + [[Sujet]] + [[:catégorie:éléments de la phrase|Éléments de base]] + [[Préposition]] + [[Éléments de fin de phrase]]. |
'''''Waar''' heb je '''aan''' gedacht ?'' | '''''Waar''' heb je '''aan''' gedacht ?'' | ||
A quoi as-tu pensé ? | A quoi as-tu pensé ? | ||
| − | Au sein de | + | Au sein de l'[[adverbe pronominal]], certaines [[préposition|prépositions]] changent de forme :<br> |
''Met'' -> ''Mee'' | ''Met'' -> ''Mee'' | ||
'''''Waarmee''' eet je rijst ? '''Waar''' eet je rijst '''mee''' ?'' | '''''Waarmee''' eet je rijst ? '''Waar''' eet je rijst '''mee''' ?'' | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
''Van'' -> ''Vandaan'' (Uniquement origine) | ''Van'' -> ''Vandaan'' (Uniquement origine) | ||
'''''Waar''' komen deze groenten '''vandaan'''? | '''''Waar''' komen deze groenten '''vandaan'''? | ||
| − | + | D'où viennent ces légumes ? | |
mais : | mais : | ||
'''''Waar''' hou je '''van''' ?'' | '''''Waar''' hou je '''van''' ?'' | ||
| − | + | Qu'aimes-tu? | |
[[catégorie : comment exprimer...]] | [[catégorie : comment exprimer...]] | ||
[[catégorie : phrase interrogative]] | [[catégorie : phrase interrogative]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:53
Des questions telles que "De qui avez-vous discuté?" ou "Avec quoi a-t-il dessiné cela ?" sont introduites par un groupe prépositionnel
Si la question est formée d'un mot interrogatif autre que ‘wie' ou ‘wat'
Si la question est formée d'un mot interrogatif autre que ‘wie' ou ‘wat', la préposition se met devant celui-ci
Op welke jongen ben je verliefd? De quel garçon es-tu amoureuse ? Op wat voor stimulus reageer je het snelst? À quel stimulus réagis-tu le plus rapidement ? Tot wanneer blijf je? Jusqu'à quand restes-tu ? Op hoeveel loon heb ik recht? À quel salaire ai-je droit ?
Remarque
Attention : seuls certains mots interrogatifs (Welke, wat voor, wanneer, hoeveel) peuvent être précédés d'une préposition.
Waarom, waar, waarheen, waar...naartoe, waar...vandaan, hoe (+adj) ne sont jamais précédés d'une préposition
Si le groupe prépositionnel fait référence à une personne ("wie ?")
Si le groupe prépositionnel fait référence à une personne ("wie ?"), =>PRÉPOSITION + WIE, toujours en deux mots et suivi d'une inversion
Van wie heb je die ring gekregen? De qui as-tu reçu cette bague ? Over wie hebben jullie gesproken? De qui avez-vous parlé ?
Si le groupe prépositionnel fait référence à une chose ("wat ?")
Si ce groupe prépositionnel fait référence à une chose ("wat ?") => Waar + Préposition
L'adverbe pronominal interrogatif est formé en un seul mot et est également suivi d'une inversion
Aan wat denk je?=> Waaraan denk je? À quoi penses-tu ? Waarop hebben jullie kunnen antwoorden? À quoi avez-vous pu répondre ? Waarover hebben jullie gesproken? De quoi avez-vous parlé ?
Remarques
L'adverbe pronominal peut se scinder en deux parties
Waar denk je aan? À quoi penses-tu ? Waar hebben jullie op kunnen antwoorden? À quoi avez-vous su répondre? Waar hebben jullie over gesproken? De quoi avez-vous parlé ?
La préposition se place en fin de proposition mais avant les éléments de fin de phrase (infinitif, particule, Participe passé):
Waar + verbe conjugué + Sujet + Éléments de base + Préposition + Éléments de fin de phrase.
Waar heb je aan gedacht ? A quoi as-tu pensé ?
Au sein de l'adverbe pronominal, certaines prépositions changent de forme :
Met -> Mee
Waarmee eet je rijst ? Waar eet je rijst mee ? Avec moi manges-t-on du riz?
Tot -> Toe
Waar dient een verzekering toe ? Waartoe dient een verzekering? À quoi sert une assurance ?
Toujours scindés:
Naar -> Naartoe ( Uniquement direction)
Waar ga je naartoe ? mais - Waar kijk je naar ? Où vas-tu ? Que regardes-tu?
Van -> Vandaan (Uniquement origine)
Waar komen deze groenten vandaan? D'où viennent ces légumes ?
mais :
Waar hou je van ? Qu'aimes-tu?
