Différences entre versions de « Conjugaison du verbe "zijn" (être) »
De MultiGram
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| Nous sommes | | Nous sommes | ||
|- | |- | ||
| − | |''Jullie zijn | + | |''Jullie zijn'' |
|Vous êtes | |Vous êtes | ||
|- | |- | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
|Nous fûmes | |Nous fûmes | ||
|- | |- | ||
| − | |''Jullie waren | + | |''Jullie waren '' |
|Vous étiez | |Vous étiez | ||
|Vous fûtes | |Vous fûtes | ||
| Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
Elle a été opérée par un célèbre chirurgien. | Elle a été opérée par un célèbre chirurgien. | ||
| − | ''Ze '''waren''' in de val '''getrapt''' | + | ''Ze '''waren''' in de val '''getrapt''' en '''waren''' er nog niet van '''bekomen'''.'' |
Ils étaient tombés dans le piège, et ne s'en étaient pas encore remis. | Ils étaient tombés dans le piège, et ne s'en étaient pas encore remis. | ||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
Sois bref, s’il te plaît. Je suis pressé. | Sois bref, s’il te plaît. Je suis pressé. | ||
| − | '''''Wezen''' jullie zeker | + | '''''Wezen''' jullie zeker dat jullie de juiste informatie geven. '' |
Soyez bien certains de donner la bonne information. | Soyez bien certains de donner la bonne information. | ||
Version du 26 janvier 2015 à 15:56
Le verbe zijn ("être") peut être verbe copule, auxiliaire de la forme passive ou de l'aspect perfectif.
Il s’accorde en personne et en nombre avec le sujet :
| Ik ben | Je suis |
| Je bent / U bent | Tu es |
| Hij / Zij / Het is | Il / Elle est |
| We zijn | Nous sommes |
| Jullie zijn | Vous êtes |
| Zij zijn | Ils / Elles sont |
| Ik was | J'étais | Je fus |
| Jij was / U was | Tu étais | Tu fus |
| Hij / Zij / Het was | Il / Elle était | Il / Elle fut |
| Wij waren | Nous étions | Nous fûmes |
| Jullie waren | Vous étiez | Vous fûtes |
| Zij waren | Ils / Elles étaient | Ils / Elles furent |
Het is tijd. Zijn jullie klaar ? C'est l'heure. Êtes-vous prêts ? Ze is door een beroemd chirurg geopereerd. Elle a été opérée par un célèbre chirurgien. Ze waren in de val getrapt en waren er nog niet van bekomen. Ils étaient tombés dans le piège, et ne s'en étaient pas encore remis.
L’impératif de zijn est wees / wezen :
Oh alsjeblieft, wees voorzichtig ! Oh, s’il te plaît, sois très prudent ! Wees kort. Ik ben gehaast. Sois bref, s’il te plaît. Je suis pressé. Wezen jullie zeker dat jullie de juiste informatie geven. Soyez bien certains de donner la bonne information.
De même, l’ Impératif négatif se construit avec wees + niet:
Wees niet zo grof ! Ne sois pas si grossier !
