Déclarations

Les déclarations sont des actes de langage dont l'orateur se sert pour réaliser une situation en la nommant. Elles sont souvent accompagnées d'un adverbe du genre hierbij ou bij dezen (= "par la présente") et se servent le plus souvent du présent simple.

Ik verklaar U hierbij verbonden door de huwelijksbanden.
Par la présente, je vous déclare unis par les liens du mariage.

Ik verklaar de Olympische Spelen open.
Je déclare ouverts les Jeux Olympiques.

Hierbij neem ik mijn ontslag als penningmeester van de vereniging.
Par la présente, je démissionne de mon poste de trésorier de l'association.