Différences entre versions de « Pronom personnel »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | ==Tableau== | ||
| + | Les chiffres entre parenthèses renvoient aux explications ci-dessous | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| Ligne 9 : | Ligne 11 : | ||
| 2e pers. singulier <br> forme polie || U || U || U || U | | 2e pers. singulier <br> forme polie || U || U || U || U | ||
|- | |- | ||
| − | | 3e pers. singulier <br> masculin || hij (-ie) || hij || hem ('m) || hem | + | | 3e pers. singulier <br> masculin || hij (-ie) '''(1)''' || hij || hem ('m) || hem |
|- | |- | ||
| − | | 3e pers. singulier <br> féminin || ze || zij || haar ('r), ze || haar | + | | 3e pers. singulier <br> féminin || ze || zij || haar ('r), ze '''(2)''' || haar |
|- | |- | ||
| − | | 3e pers. singulier <br> neutre || 't || het || 't || het | + | | 3e pers. singulier <br> neutre || 't || het (3) || 't || het |
|- | |- | ||
| − | | 3e pers. singulier <br> impersonnel || men || men || || | + | | 3e pers. singulier <br> impersonnel || men (4) || men (4) || || |
|- | |- | ||
| 1e pers. pluriel || we || wij || ons || ons | | 1e pers. pluriel || we || wij || ons || ons | ||
| Ligne 21 : | Ligne 23 : | ||
| 2e pers. pluriel || jullie || jullie || jullie || jullie | | 2e pers. pluriel || jullie || jullie || jullie || jullie | ||
|- | |- | ||
| − | | 3e pers. pluriel || ze || zij || ze, hen, hun || ze, hen, hun | + | | 3e pers. pluriel || ze || zij || ze, hen, hun || ze, hen, hun (5) |
|} | |} | ||
| − | + | ==Explications et remarques== | |
| + | ===(1) '''hij, -ie''' === | ||
| + | La forme '''-ie''' est employée dans les [[Inversion|Inversions]], après une [[Conjonction de subordination|conjonction]] et après [[Mot interrogatif|'''wat''']] : | ||
| + | '''''Is ie''' al thuis, en '''heeft-ie''' al gegeten ?'' | ||
| + | Est-il déjà rentré, et a-t-il déjà mangé ? | ||
| + | |||
| + | '''''Als-ie''' weer om geld vraagt, stuur je hem maar weg.'' | ||
| + | S'il demande encore de l'argent, n'aie pas peur de le renvoyer. | ||
| + | |||
| + | ''Hij wist niet meer '''wat-ie''' deed '''toen ie''' dronken was.'' | ||
| + | Il ne savait plus ce qu'il faisait mlorsqu'il était ivre. | ||
| + | (2) | ||
| + | (3) | ||
| + | (4) voir la fiche spécifique consacrée à [[Men|'''men'']]' | ||
| + | (5) | ||
[[Catégorie:Parties du discours]] | [[Catégorie:Parties du discours]] | ||
[[Catégorie:Groupe nominal]] | [[Catégorie:Groupe nominal]] | ||
Version du 1 août 2014 à 09:03
Tableau
Les chiffres entre parenthèses renvoient aux explications ci-dessous
| PERSONNE et NOMBRE |
SUJET Forme non accentuée |
SUJET Forme accentuée |
COMPLÉMENT Forme non accentuée |
COMPLÉMENT Forme accentuée |
|---|---|---|---|---|
| 1e pers. singulier | ik ('k) | ik | me | mij |
| 2e pers. singulier | je | jij | je | jou |
| 2e pers. singulier forme polie |
U | U | U | U |
| 3e pers. singulier masculin |
hij (-ie) (1) | hij | hem ('m) | hem |
| 3e pers. singulier féminin |
ze | zij | haar ('r), ze (2) | haar |
| 3e pers. singulier neutre |
't | het (3) | 't | het |
| 3e pers. singulier impersonnel |
men (4) | men (4) | ||
| 1e pers. pluriel | we | wij | ons | ons |
| 2e pers. pluriel | jullie | jullie | jullie | jullie |
| 3e pers. pluriel | ze | zij | ze, hen, hun | ze, hen, hun (5) |
Explications et remarques
(1) hij, -ie
La forme -ie est employée dans les Inversions, après une conjonction et après wat :
Is ie al thuis, en heeft-ie al gegeten ? Est-il déjà rentré, et a-t-il déjà mangé ? Als-ie weer om geld vraagt, stuur je hem maar weg. S'il demande encore de l'argent, n'aie pas peur de le renvoyer. Hij wist niet meer wat-ie deed toen ie dronken was. Il ne savait plus ce qu'il faisait mlorsqu'il était ivre.
(2) (3) (4) voir la fiche spécifique consacrée à 'men' (5)
