Différences entre versions de « Question totale »
De MultiGram
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
''Je eet => Eet je? < e'''t'''en'' | ''Je eet => Eet je? < e'''t'''en'' | ||
| − | + | [[Catégorie:Phrase simple]] | |
| − | [[ | + | [[Catégorie:Phrase interrogative]] |
| − | [[ | + | [[Catégorie:Comment exprimer...]] |
Version du 3 juin 2014 à 13:20
Les questions "fermées" ou "totales" sollicitent une réponse par ja ("oui") ou neen ("non"). En néerlandais, une inversion suffit pour demander cette confirmation ou infirmation. L’ordre des autres constituants reste le même: Verbe + Sujet + Autres éléments + Éléments de fin de phrase:
Moet ik je helpen? Nee, je hoeft me niet te helpen. Dois-je t’aider ? Non, tu ne dois pas m’aider. Komen jullie vanavond eten? Ja, we zullen komen eten. Est-ce que vous venez manger ce soir ? Oui, nous viendrons manger.
Remarque
ATTENTION à la deuxième personne du singulier : la terminaison t de la 2ème p. sg. du présent tombe lors de l’inversion.
Je werkt => Werk je ? Je bent => Ben je […] ?
Sauf si le t fait partie du radical du verbe:
Je eet => Eet je? < eten
