Différences entre versions de « Wat »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ==Wat = "Quoi ?"== | |
'''=>''' [[Mot interrogatif#Pronoms interrogatifs|''Wat'', pronom interrogatif]] | '''=>''' [[Mot interrogatif#Pronoms interrogatifs|''Wat'', pronom interrogatif]] | ||
'''''Wat''' is dat ?'' | '''''Wat''' is dat ?'' | ||
Qu’est-ce que cela ? | Qu’est-ce que cela ? | ||
| + | ==Wat = "Ce qui, ce que"== | ||
'''=>''' [[Choix du pronom relatif#Dans les relatives nominales|''Wat'', pronom relatif se rapportant à une phrase entière]] | '''=>''' [[Choix du pronom relatif#Dans les relatives nominales|''Wat'', pronom relatif se rapportant à une phrase entière]] | ||
''Hij zegt dat hij al vader is, '''wat''' niet waar is''. | ''Hij zegt dat hij al vader is, '''wat''' niet waar is''. | ||
Version du 7 mai 2014 à 18:23
Wat = "Quoi ?"
Wat is dat ? Qu’est-ce que cela ?
Wat = "Ce qui, ce que"
=> Wat, pronom relatif se rapportant à une phrase entière
Hij zegt dat hij al vader is, wat niet waar is. Il dit qu’il est déjà père, ce qui n’est pas vrai.
=> Wat, pronom relatif sans antécédent + subordonnée nominale
Wat je daar doet, is zeer interessant. Ce que tu fais là est très intéressant.
=> Wat, pronom relatif sans antécédent dans les structures emphatiques.
Wat jij verdient is een flink pak slaag ! Ce que tu mérites, c’est une bonne fessée !
