Différences entre versions de « Verbes modaux »

De MultiGram
 
(27 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
== Les verbes modaux ''dovere'' (= devoir), ''potere'' (= pouvoir) et ''volere'' (= vouloir) ==
+
Les verbes modaux ''potere'' (= pouvoir) ''volere'' (= vouloir), et ''dovere'' (= devoir)
−
 
+
==Formes==
 
=== Indicatif ===
 
=== Indicatif ===
  
−
==== ''Presente''/Présent ====
+
==== ''Presente'' / Présent ====
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
 +
|-
 +
| '''Io''' || posso || voglio || devo
 +
|-
 +
| '''Tu''' || puoi || vuoi || devi
 +
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || può || vuole || deve
 +
|-
 +
| '''Noi''' || possiamo || vogliamo || dobbiamo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || potete || volete || dovete
 +
|-
 +
| '''Loro''' || possono || vogliono ||devono
 +
|}
  
−
(io) posso, (tu) puoi, (lui/lei) può, (noi) possiamo, (voi) potete, l(oro) possono
+
==== ''Imperfetto'' / Imparfait ====
−
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
 
−
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
 
−
 
  
−
==== ''Imperfetto''/Imparfait ====
+
{| class="wikitable"
−
+
|-
−
potevo, potevi, poteva, potevamo, potevate, potevano
+
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
−
volevo, volevi, voleva, volevamo, volevate, volevano
+
|-
−
dovevo, dovevi, doveva, dovevamo, dovevate, dovevano
+
| '''Io''' || potevo || volevo || dovevo
−
+
|-
 +
| '''Tu''' || potevi || volevi || dovevi
 +
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || poteva || voleva || doveva
 +
|-
 +
| '''Noi''' || potevamo || volevamo || dovevamo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || potevate || volevate || dovevate
 +
|-
 +
| '''Loro''' || potevano || volevano ||dovevano
 +
|}
  
−
==== ''Futuro semplice''/Futur simple ====
+
==== ''Futuro semplice'' / Futur simple ====
  
−
potrò, potrai, potrà, potremo, potrete, potranno
+
{| class="wikitable"
−
vorrò, vorrai, vorrà, vorremo, vorrete, vorranno
+
|-
−
dovrò, dovrai dovrà, dovremo, dovrete, dovranno
+
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
−
+
|-
 +
| '''Io''' || potrò || vorrò || dovrò
 +
|-
 +
| '''Tu''' || potrai || vorrai || dovrai
 +
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || vorrà || voleva || dovrà
 +
|-
 +
| '''Noi''' || potremo || vorremo || dovremo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || potrete || vorrete || dovrete
 +
|-
 +
| '''Loro''' || potranno || vorranno ||dovranno
 +
|}
  
−
==== ''Futuro anteriore''/Futur antérieur ====
+
==== ''Futuro anteriore'' / Futur antérieur ====
 +
[[Avere|avrò, avrai, ...]]  potuto / voluto / dovuto
  
−
[[Avere|avrò]]  potuto/voluto/dovuto
+
==== ''Passato prossimo'' / Passé composé ====
−
+
[[Avere|ho, hai, ...]] potuto / voluto / dovuto
−
==== ''Passato prossimo''/Passé composé ====
 
  
−
  [[Avere|ho]] potuto/voluto/dovuto
+
==== ''Trapassato prossimo'' / Plus-que-parfait ====
−
+
  [[Avere|avevo, avevi, ...]] potuto / voluto / dovuto
  
−
==== ''Trapassato prossimo''/Plus-que-parfait ====
+
==== ''Passato remoto'' / Passé simple ====
−
 
+
{| class="wikitable"
−
[[Avere|avevo]] potuto/voluto/dovuto
+
|-
−
+
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
−
==== ''Passato remoto''/Passé simple ====
+
|-
−
 
+
| '''Io''' || potei/potetti || volli || dovei/dovetti
−
potei/potetti, potesti, poté/potetti, potemmo poteste, poterono/potettero
+
|-
−
volli, volesti, volle, volemmo, voleste, vollero
+
| '''Tu''' || potesti || volesti || dovesti
−
dovei/dovetti, dovesti, dové/dovette, dovemmo doveste, doverono/dovettero
+
|-
−
+
| '''Lui / Lei''' || poté/potetti || volle || dové/dovette
−
==== ''Trapassato remoto''/passé antérieur ====
+
|-
−
 
+
| '''Noi''' || potemmo || volemmo || dovemmo
−
[[Avere|ebbi]] potuto/voluto/dovuto
+
|-
 +
| '''Voi''' || poteste || voleste || doveste
 +
|-
 +
| '''Loro''' || poterono/potettero || vollero ||doverono/dovettero
 +
|}
  
 +
==== ''Trapassato remoto'' / passé antérieur ====
 +
[[Avere|ebbi, avesti, ...]] potuto / voluto / dovuto
  
 
=== Subjonctif ===
 
=== Subjonctif ===
 +
==== ''Congiuntivo presente'' / Subjonctif présent ====
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
 +
|-
 +
| '''Io''' || possa || voglia || debba / deva
 +
|-
 +
| '''Tu''' || possa || voglia || debba / deva
 +
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || possa || voglia || debba / deva
 +
|-
 +
| '''Noi''' || possiamo || vogliamo || dobbiamo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || possiate || vogliate || dobbiate
 +
|-
 +
| '''Loro''' || possano || vogliano ||debbano/devano
 +
|}
 +
==== ''Congiuntivo imperfetto'' / Subjonctif imparfait ====
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
 +
|-
 +
| '''Io''' || potessi || volessi || dovessi
 +
|-
 +
| '''Tu''' || potessi || volessi || dovessi
 +
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || potesse || volesse || dovesse
 +
|-
 +
| '''Noi''' || potessimo || volessimo || dovessimo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || poteste || voleste || doveste
 +
|-
 +
| '''Loro''' || potessero || volessero ||dovessero
 +
|}
 +
==== ''Congiuntivo passato'' / Subjonctif passé ====
 +
[[Avere|abbia, ...]] potuto / voluto / dovuto
  
−
==== ''Congiuntivo presente''/Subjonctif présent ====
+
==== ''Congiuntivo Trapassato'' / Subjonctif Plus-que-parfait ====
−
 
+
  [[Avere|avessi, ...]] potuto / voluto / dovuto
−
possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
 
−
voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
 
−
debba/deva, debba/deva, debba/deva, dobbiamo, dobbiate, debbano/devano
 
−
 
 
−
==== ''Congiuntivo imperfetto''/Subjonctif imparfait ====
 
−
 
 
−
potessi, potessi, potesse, potessimo, poteste, potessero
 
−
volessi, volessi, volesse, volessimo, voleste, volessero
 
−
dovessi, dovessi, dovesse, dovessimo, doveste, dovessero
 
−
 
 
−
==== ''Congiuntivo passato''/Subjonctif passé ====
 
−
 
 
−
[[Avere|abbia]] potuto/voluto/dovuto
 
−
 
 
−
==== ''Congiuntivo Trapassato''/Subjonctif Plus-que-parfait ====
 
−
 
 
−
  [[Avere|avessi]] potuto/voluto/dovuto
 
  
 
=== Conditionnel ===
 
=== Conditionnel ===
−
 
 
==== ''Condizionale presente''/Conditionnel présent ====
 
==== ''Condizionale presente''/Conditionnel présent ====
−
 
+
{| class="wikitable"
−
potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero
+
|-
−
vorrei, vorresti, vorreste, vorremmo, vorreste, vorrebbero
+
!   !! Potere !! Volere !! Dovere
−
dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo, dovreste, dovrebbero
+
|-
−
 
+
| '''Io''' || potrei || vorrei || dovrei
−
==== ''Condizionale passato''/Conditionnel passé ====
+
|-
−
 
+
| '''Tu''' || potresti || vorresti || dovresti
−
  avrei potuto avrei voluto avrei dovuto
+
|-
 +
| '''Lui / Lei''' || potrebbe || vorreste || dovrebbe
 +
|-
 +
| '''Noi''' || potremmo || voremmo || dovremmo
 +
|-
 +
| '''Voi''' || potreste || vorreste || dovreste
 +
|-
 +
| '''Loro''' || potrebbero || vorrebbero ||dovrebbero
 +
|}
 +
==== ''Condizionale passato'' / Conditionnel passé ====
 +
  [[avere|avrei, avresti, ...]] potuto;     [[avere|avrei, avresti, ...]] voluto;     [[avere|avrei, avresti, ...]] dovuto.
  
 
=== Gérondif ===
 
=== Gérondif ===
−
 
+
==== ''Gerundio presente'' / Gérondif présent ====
−
==== ''Gerundio presente''/Gérondif présent ====
 
−
 
 
 
  potendo volendo dovendo
 
  potendo volendo dovendo
−
 
+
==== ''Gerundio passato'' / Gérondif passé ====
−
==== ''Gerundio passato''/Gérondif passé ====
+
  [[Avere|Avendo]] potuto / voluto / dovuto
−
 
 
−
  Avendo potuto/voluto/dovuto
 
  
 
=== Participe ===
 
=== Participe ===
 +
==== ''Participio presente'' / Participe présent ====
 +
potente / volente / -
 +
==== ''Participio passato'' / Participe passé ====
 +
potuto voluto dovuto
 +
==Emploi==
  
−
==== Participio presente/Participe présent ====
+
Voir [[Probabilité|Comment exprimer une probabilité]], [[Exprimer la possibilité / la connaissance|Exprimer la possibilité]]
  
−
potente/volente/-
+
[[Catégorie:Groupe verbal]]
−
 
−
==== ''Participio passato''/Participe passé ====
 
  
−
potuto voluto dovuto
+
[[en:Auxiliaires: modalité]]
 +
[[fr:Auxiliaire modal]]
 +
[[dr:Auxiliaires]]
 +
[[ro:Auxiliaire]]
 +
[[nl:Auxiliaires de modalité]]

Version actuelle datée du 5 juillet 2022 à 00:08

Les verbes modaux potere (= pouvoir) volere (= vouloir), et dovere (= devoir)

Formes

Indicatif

Presente / Présent

  Potere Volere Dovere
Io posso voglio devo
Tu puoi vuoi devi
Lui / Lei può vuole deve
Noi possiamo vogliamo dobbiamo
Voi potete volete dovete
Loro possono vogliono devono

Imperfetto / Imparfait

  Potere Volere Dovere
Io potevo volevo dovevo
Tu potevi volevi dovevi
Lui / Lei poteva voleva doveva
Noi potevamo volevamo dovevamo
Voi potevate volevate dovevate
Loro potevano volevano dovevano

Futuro semplice / Futur simple

  Potere Volere Dovere
Io potrò vorrò dovrò
Tu potrai vorrai dovrai
Lui / Lei vorrà voleva dovrà
Noi potremo vorremo dovremo
Voi potrete vorrete dovrete
Loro potranno vorranno dovranno

Futuro anteriore / Futur antérieur

avrò, avrai, ...  potuto / voluto / dovuto

Passato prossimo / Passé composé

ho, hai, ... potuto / voluto / dovuto

Trapassato prossimo / Plus-que-parfait

avevo, avevi, ... potuto / voluto / dovuto

Passato remoto / Passé simple

  Potere Volere Dovere
Io potei/potetti volli dovei/dovetti
Tu potesti volesti dovesti
Lui / Lei poté/potetti volle dové/dovette
Noi potemmo volemmo dovemmo
Voi poteste voleste doveste
Loro poterono/potettero vollero doverono/dovettero

Trapassato remoto / passé antérieur

ebbi, avesti, ... potuto / voluto / dovuto

Subjonctif

Congiuntivo presente / Subjonctif présent

  Potere Volere Dovere
Io possa voglia debba / deva
Tu possa voglia debba / deva
Lui / Lei possa voglia debba / deva
Noi possiamo vogliamo dobbiamo
Voi possiate vogliate dobbiate
Loro possano vogliano debbano/devano

Congiuntivo imperfetto / Subjonctif imparfait

  Potere Volere Dovere
Io potessi volessi dovessi
Tu potessi volessi dovessi
Lui / Lei potesse volesse dovesse
Noi potessimo volessimo dovessimo
Voi poteste voleste doveste
Loro potessero volessero dovessero

Congiuntivo passato / Subjonctif passé

abbia, ... potuto / voluto / dovuto

Congiuntivo Trapassato / Subjonctif Plus-que-parfait

avessi, ... potuto / voluto / dovuto

Conditionnel

Condizionale presente/Conditionnel présent

  Potere Volere Dovere
Io potrei vorrei dovrei
Tu potresti vorresti dovresti
Lui / Lei potrebbe vorreste dovrebbe
Noi potremmo voremmo dovremmo
Voi potreste vorreste dovreste
Loro potrebbero vorrebbero dovrebbero

Condizionale passato / Conditionnel passé

avrei, avresti, ... potuto;     avrei, avresti, ... voluto;     avrei, avresti, ... dovuto.

Gérondif

Gerundio presente / Gérondif présent

potendo	volendo	dovendo

Gerundio passato / Gérondif passé

Avendo potuto / voluto / dovuto

Participe

Participio presente / Participe présent

potente / volente / -

Participio passato / Participe passé

potuto	voluto	dovuto

Emploi

Voir Comment exprimer une probabilité, Exprimer la possibilité dr:Auxiliaires

Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/ita/index.php?title=Verbes_modaux&oldid=4784 »