Différences entre versions de « Verbe copule »
De MultiGram
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''Il film '''è''' interessante.'' | ''Il film '''è''' interessante.'' | ||
Le film est intéressant. | Le film est intéressant. | ||
| + | |||
| + | ''L'insegnante '''sembra''' furioso.'' | ||
| + | L'enseignant semble '''furieux. | ||
==Verbes de perception involontaire== | ==Verbes de perception involontaire== | ||
Les verbes de perception involontaire, d'impression et d' état expriment une situation acquise ou permanente, et se trouvent de ce fait presque toujours à la forme simple. | Les verbes de perception involontaire, d'impression et d' état expriment une situation acquise ou permanente, et se trouvent de ce fait presque toujours à la forme simple. | ||
==Verbes copules dynamiques== | ==Verbes copules dynamiques== | ||
Les verbes qui indiquent un changement d'état, qui peuvent le plus souvent se traduire par "devenir" sont des verbes d'action ou dynamiques. | Les verbes qui indiquent un changement d'état, qui peuvent le plus souvent se traduire par "devenir" sont des verbes d'action ou dynamiques. | ||
| + | ''Tuo nipote '''diviene/diventa''' ogni giorno più '''bello'''.'' | ||
| + | Ton petit-fils devient chaque jour plus '''beau'''. | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[en:Verbe copule]] | [[en:Verbe copule]] | ||
[[nl:Verbe_copule]] | [[nl:Verbe_copule]] | ||
Version du 30 mai 2015 à 09:17
Les verbes copules constituent le lien entre le sujet et l'attribut (complément) du sujet, dans le schéma de phrase Sujet + verbe + attribut (complément du sujet). Ils sont nécessairement intransitifs.
Essere, verbe copule
Le verbe copule le plus important est essere, mais le même rôle peut être rempli par une série d'autres verbes d'état, ou d'action s'ils expriment un changement.
Il film è interessante. Le film est intéressant. L'insegnante sembra furioso. L'enseignant semble furieux.
Verbes de perception involontaire
Les verbes de perception involontaire, d'impression et d' état expriment une situation acquise ou permanente, et se trouvent de ce fait presque toujours à la forme simple.
Verbes copules dynamiques
Les verbes qui indiquent un changement d'état, qui peuvent le plus souvent se traduire par "devenir" sont des verbes d'action ou dynamiques.
Tuo nipote diviene/diventa ogni giorno più bello. Ton petit-fils devient chaque jour plus beau.
