Différences entre versions de « Sujet + verbe + da + complément d'agent »

De MultiGram
 
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
  ''La bambola fu comprata '''da''' Maurizio a Venezia.''
 
  ''La bambola fu comprata '''da''' Maurizio a Venezia.''
  La poupée fut achetée '''par''' Maurice à Venise.
+
  La poupée fut achetée '''par''' Maurizio à Venise.
 
   
 
   
 
  ''Roma fu fondata/venne fondata '''da''' Romolo e Remo.''
 
  ''Roma fu fondata/venne fondata '''da''' Romolo e Remo.''

Version actuelle datée du 26 mai 2017 à 09:44

Dans une phrase passive l'ordre des constituants reste :

SUJET + VERBE + DA + COMPLÉMENT D'AGENT

La bambola fu comprata da Maurizio a Venezia.
La poupée fut achetée par Maurizio à Venise.

Roma fu fondata/venne fondata da Romolo e Remo.
Rome fut fondée par Romulus et Remus.

Questa collana è stata fatta da un gioielliere famoso.
Ce collier a été fait par un célèbre joaillier.