Différences entre versions de « Promesse »
De MultiGram
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
''Ti preparo immediatamente questi documenti.'' | ''Ti preparo immediatamente questi documenti.'' | ||
Je te prépare immédiatement ces documents. | Je te prépare immédiatement ces documents. | ||
| − | + | ||
''Verrò a trovarti nella tua nuova casa.'' | ''Verrò a trovarti nella tua nuova casa.'' | ||
Je viendrai te voir dans ta nouvelle maison. | Je viendrai te voir dans ta nouvelle maison. | ||
| − | + | ||
''Sono arrivato in ritardo, ma non capiterà più.'' | ''Sono arrivato in ritardo, ma non capiterà più.'' | ||
Je suis arrivé en retard mais ça ne se reproduira plus. | Je suis arrivé en retard mais ça ne se reproduira plus. | ||
Version du 30 août 2013 à 15:58
Outre l’assertion pure et simple, la phrase affirmative peut exprimer une promesse.
Ti preparo immediatamente questi documenti. Je te prépare immédiatement ces documents.
Verrò a trovarti nella tua nuova casa. Je viendrai te voir dans ta nouvelle maison.
Sono arrivato in ritardo, ma non capiterà più. Je suis arrivé en retard mais ça ne se reproduira plus.
