Différences entre versions de « Essere »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ==Essere, verbe intransitif== | + | ==Essere, [[verbe intransitif]]== |
Le verbe '''essere''' (être) peut avoir la signification de '''esistere''' ("exister") ou '''trovarsi''' ("se trouver") : | Le verbe '''essere''' (être) peut avoir la signification de '''esistere''' ("exister") ou '''trovarsi''' ("se trouver") : | ||
''In Italia ci '''sono''' molti musei.'' | ''In Italia ci '''sono''' molti musei.'' | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Le film est intéressant. | Le film est intéressant. | ||
| − | ==Essere, auxiliaire grammatical== | + | ==Essere, [[auxiliaire]] grammatical== |
| + | L’auxiliare essere (être) est utilisé <br> | ||
| + | • avec plusieurs verbes intransitifs (ex. : les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement (à lier dans le wiki italien avec « accord du participe passé ») : | ||
| + | '''''Sono''' partite alle 10.'' | ||
| + | Elles sont parties à 10h. | ||
| + | |||
| + | ''Lo spettacolo '''è'''iniziato.'' | ||
| + | Le spectacle a commencé. | ||
| + | • avec les verbes réfléchis et pronominaux : | ||
| + | ''Si '''sono''' lavati. | ||
| + | Ils se sont lavés. | ||
| + | |||
| + | ''Ce ne '''siamo''' andati.'' | ||
| + | Nous sommes partis. | ||
| + | • avec les verbes impersonnels : | ||
| + | '''''È''' bastato.'' | ||
| + | Il a suffi. | ||
| + | • et dans la conjugaison passive : | ||
| + | '''''Erano''' state viste.'' | ||
| + | Elles avaient été vues. | ||
| + | |||
| + | ATTENTION!: En italien l’auxiliaire du verbe ''essere'' (être) est ''essere'' (être). | ||
| + | ATTENTION!: Les verbes ''essere'' (être) et ''stare'' (être, rester) ont le même participe passé : ''stato'' | ||
| + | |||
==Conjugaison== | ==Conjugaison== | ||
===Indicatif=== | ===Indicatif=== | ||
Version du 26 mai 2015 à 07:43
Essere, verbe intransitif
Le verbe essere (être) peut avoir la signification de esistere ("exister") ou trovarsi ("se trouver") :
In Italia ci sono molti musei. En Italie, il y a beaucoup de musées. La marmellata è nel frigo. La confiture est dans le frigo.
Essere, verbe copule
essere (être) est un verbe copule dans la structure Sujet + verbe + attribut (complément du sujet):
Il film è interessante. Le film est intéressant.
Essere, auxiliaire grammatical
L’auxiliare essere (être) est utilisé
• avec plusieurs verbes intransitifs (ex. : les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement (à lier dans le wiki italien avec « accord du participe passé ») :
Sono partite alle 10. Elles sont parties à 10h. Lo spettacolo èiniziato. Le spectacle a commencé.
• avec les verbes réfléchis et pronominaux :
Si sono lavati. Ils se sont lavés. Ce ne siamo andati. Nous sommes partis.
• avec les verbes impersonnels :
È bastato. Il a suffi.
• et dans la conjugaison passive :
Erano state viste. Elles avaient été vues.
ATTENTION!: En italien l’auxiliaire du verbe essere (être) est essere (être). ATTENTION!: Les verbes essere (être) et stare (être, rester) ont le même participe passé : stato
Conjugaison
Indicatif
| Indicatif | Présent | Imparfait | Futur simple | Passé composé | Plus-que-parfait | Passé antérieur | Futur antérieur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (io) | sono | ero | sarò | sono stato/stata | ero stato/stata | fui stato/stata | sarò stato/stata |
| (tu) | sei | eri | sarai | sei stato/stata | eri stato/stata | fosti stato/stata | sarai stato/stata |
| (lui / lei) | è | era | sarà | è stato/stata | era stato/stata | fu stato/stata | sarà stato/stata |
| (noi) | siamo | eravamo | saremo | siamo stati/state | eravamo stati/state | fummo stati/state | saremo stati/state |
| (voi) | siete | eravate | sarete | siete stati/state | eravate stati/state | foste stati/state | sarete stati/state |
| (loro) | sono | erano | saranno | sono stati/state | erano stati/state | furono stati/state | saranno stati/state |
