Subordonnées relatives
De MultiGram
Révision datée du 14 janvier 2014 à 09:56 par Jpvannop (discussion | contributions)
La phrase relative :
La phrase relative se rapporte à un nom, groupe nominal ou pronom, dit antécédent.
Il palazzo che visitiamo ora è stato costruito nel XVII secolo. Le palais que nous visitons maintenant a été construit au dix-septième siècle.
| Il palazzo | che | visitiamo ora | è stato costruito nel XVII secolo. |
| Le palais | que | nous visitons maintenant | a été construit au dix-septième siècle. |
| antécédent | Pronom relatif | ||
| Phrase relative | |||
La phrase relative résulte idéalement de la fusion de deux phrases simples.
Les deux phrases sont liées par un pronom relatif.
| Il palazzo è stato costruito nel diciassettesimo secolo. | + | Visitiamo ora il palazzo. |
| Le palais a été construit au dix-septième siècle. | + | Nous visitons maintenant le palais. |
=> Il palazzo che visitiamo ora è stato costruito nel XVII secolo. Le palais que nous visitons maintenant a été construit au dix-septième siècle.
La phrase relative peut déterminer l’antécédent ou y ajouter une explication, une précision, logiquement non nécessaire.
Dante, che visse nel XIII secolo, è considerato il padre della lingua italiana moderna. Dante, qui vécut au XIIIe siècle, est considéré comme le père de la langue italienne moderne. Quel cantante, che tutti ammiravano vent’anni fa, è ora quasi completamente dimenticato. Ce chanteur, que tout le monde admirait il y a vingt ans, est maintenant presque complètement oublié.
