Hiatus

En italien, chaque voyelle a son propre son et, contrairement au français, deux voyelles qui se suivent ne se combinent pas pour donner lieu à un son différent.

Dans la langue écrite, si on divise les mots en syllabes pour aller à la ligne, deux voyelles appartiennent à deux syllabes différentes:

1. si les voyelles i et u sont toniques:

la geo-gra-fi-a  la géographie
la pa-u-ra       la peur

2. quand deux voyelles différentes de i et u se suivent:

il po-e-ta  le poète
l'a-e-re-o  l'avion
il pa-e-se le pays/la nation/le village

Voir aussi diphtongues et triphtongues et Comment diviser les mots en syllabes.