Pronom possessif

Les pronoms possessifs

	Masc. sing.	Fém. sing.	Masc. plur.	Fém. plur.		Masc. sing. fr.	Fém. sing. fr.	Masc. plur.fr.	Fém. plur. fr.
	il mio	la mia	i miei	le mie		le mien	la mienne	les miens	les miennes
	il tuo	la tua	i tuoi	le tue		le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
	il suo	la sua	i suoi	le sue		le sien	la sienne	les siens	les siennes
	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre		le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre		le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
	il loro	la loro	i loro	le loro		le leur	la leur	les leurs	les leurs

Les pronoms possessifs ont la même forme que les adjectifs possessifs, mais ils sont toujours précédés par l’article.

I suoi voti sono migliori dei (di + i) tuoi.
Ses notes sont meilleures que les tiennes.

Mia madre lavora fino a tardi. E la tua?
Ma mère travaille tard. Et la tienne?

«Proprio» aussi a la même forme que l’adjectif possessif et, comme celui-ci, est toujours précédé par l’article ainsi qu’«altrui»:

I libri sono sparsi sui banchi. Ognuno deve pensare a riordinare i propri.
Les livres sont éparpillés sur les bancs. Chacun doit penser à ranger les siens.

L’altruista è una persona che non pensa al proprio bene ma all’altrui (a quello degli altri).
L’altruiste est une personne qui ne pense pas à son propre bien mais à celui des autres.

Généralement, les pronoms possessifs procèdent par anaphore (le pronom reprend un élément mentionné antérieurement), mais ils peuvent aussi procéder par cataphore (ils précèdent l’élément repris) :

Le sue idee sono eccezionali, le tue no.
Ses idées sont exceptionnelles, au contraire des tiennes.

La vostra è una proposta allettante.
La vôtre est une proposition alléchante.