Perché

On se gardera de confondre :

perchè, adverbe interrogatif:

Perché gli uccelli non cantano?
Pourquoi les oiseaux ne chantent-ils pas ?

perchè, conjonction adverbiale de cause/raison:

Sono venuto perché mi hai chiamato.
Je suis venu parce que tu m'as appelé.

perché + subjonctif, exprimant un but:

Te lo dico perché tu lo sappia.
Je te le dis pour que tu le saches.

perché + indicatif, exprimant une cause:

Te lo dico perché non lo sai ancora.
Je te le dis parce que tu ne le sais pas encore.