Conseil

La phrase affirmative peut exprimer un conseil.

È PERICOLOSO SPORGERSI
IL EST DANGEREUX DE SE PENCHER [AU DEHORS]
(= et on vous conseille de ne pas le faire)

Vai al cinema a vedere l’ultimo film di Tornatore. Ne vale la pena.
Tu devrais aller voir le dernier film de Tornatore. Ça vaut la peine.

È meglio mangiare gli spaghetti con la forchetta.
Il vaut mieux manger les spaghetti avec une fourchette.